Como se diz "capítulo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “capítulo” é “capítulo” — use "capítulo" quando se referir a uma divisão de um livro, ou a uma fase ou período importante na vida de alguém..
Portuguese → espanhol
capítulo
sustantivoA1general
Use "capítulo" quando se referir a uma divisão de um livro, ou a uma fase ou período importante na vida de alguém.
Exemplos
El último capítulo del libro fue muy emocionante.
O último capítulo do livro foi muito emocionante.
tema
/TEH-mah//ˈte.ma/
sustantivoB1general
Use "tema" para se referir a uma unidade de estudo ou a um assunto específico a ser abordado, como em um currículo escolar ou em uma lista de tópicos.
Exemplos
Para el examen de mañana, estudiamos los tres primeros temas.
Para a prova de amanhã, estudamos os três primeiros temas.
Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.
Para a prova de amanhã, você precisa estudar as três primeiras unidades.
Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.
Hoje vamos começar uma nova aula na aula de história.
Capítulo vs. Tema
A confusão mais comum é usar "capítulo" quando o correto seria "tema", especialmente em contextos acadêmicos ou de estudo. Lembre-se: "capítulo" refere-se mais a partes de uma obra ou fases da vida, enquanto "tema" se refere a unidades de conteúdo ou assuntos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.