Como se diz "episódio" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “episódio” é “episodio” — use 'episodio' quando se referir a uma parte de uma série de televisão, podcast, audiolivro ou até mesmo uma parte distinta de um livro que funcione como um segmento individual..
episodio
eh-pee-SOH-dyoh/e.piˈso.ðjo/
Exemplos
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
Você assistiu ao novo episódio da sua série favorita?
El episodio final fue muy emocionante.
O episódio final foi muito emocionante.
Cada episodio del podcast dura una hora.
Cada episódio do podcast dura uma hora.
Regra de Gênero Seguidas
Embora 'episodio' venha do grego, ele segue a regra padrão do espanhol: palavras terminadas em -o são quase sempre masculinas, então usamos 'el' (el episodio). Em português, a palavra 'episódio' também é masculina, o que facilita a memorização.
Confundir 'Episodio' e 'Capítulo'
Erro: “Usar 'episodio' para um capítulo de livro.”
Correção: Embora às vezes sejam intercambiáveis, 'capítulo' é muito mais comum para um livro, enquanto 'episodio' é preferido para séries de TV ou streaming.
capítulo
Exemplos
Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste.
Terminei o livro, mas o último capítulo foi muito triste.
entrega
en-TREH-gah/enˈtɾe.ɣa/
Exemplos
La tercera entrega de la saga de películas fue la más popular.
A terceira parcela da saga de filmes foi a mais popular.
Cada entrega de la revista viene con un regalo diferente.
Cada parcela da revista vem com um presente diferente.
Não confunda 'episodio' com 'capítulo' em livros
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.