episodio

eh-pee-SOH-dyohe.piˈso.ðjo

“episodio” significa “episódio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

episódio🔊A1Substantivo

parte de uma série (TV, podcast, livro)

Saiba mais →

incidente🔊B1Substantivo

evento ou ocorrência isolada

Saiba mais →

episódio

Também: parcela

SubstantivomA1

Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma série de quatro livros idênticos fechados em uma prateleira. Um livro está ligeiramente puxado e aberto para mostrar um desenho simples dentro, simbolizando um único episódio em uma série.

📝 Em Ação

¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?

Você assistiu ao novo episódio da sua série favorita?

El episodio final fue muy emocionante.

O episódio final foi muito emocionante.

Cada episodio del podcast dura una hora.

Cada episódio do podcast dura uma hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

capítulo (capítulo, episódio)
entrega (parcela)

Colocações Comuns

episodio piloto – episódio piloto
episodio doble – episódio duplo

incidente

Também: período, evento

SubstantivomB1

Uma ilustração simples e colorida de um livro de histórias de alta qualidade, representando um campo verde amplo e vazio sob um céu azul claro. Uma única bola vermelha e brilhante está quicando no centro do campo, simbolizando um incidente isolado.

📝 Em Ação

Ese episodio de su vida fue difícil de superar.

Aquele episódio da vida dela foi difícil de superar.

La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.

A crise econômica foi um episódio sombrio na história do país.

El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.

O paciente sofreu um episódio de ansiedade grave.

Conexões de Palavras

Sinônimos

incidente (incidente)
suceso (acontecimento)
fase (fase)

Colocações Comuns

episodio traumático – episódio traumático
episodio histórico – episódio histórico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "episodio" em espanhol:

episódio→evento→incidente→parcela→período→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: episodio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'episodio' para descrever um evento médico em vez de um programa de TV?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

episódico(episódico (adjetivo)) — Adjetivo

serie(série) — Substantivo

🎵 Rimas▼

odio estudio

📚 Etimologia▼

A palavra vem do grego antigo 'epeisódion', que significa 'uma vinda além' ou 'uma cena entre os cantos do coro'. Originalmente foi usada no teatro grego para descrever uma parte separada inserida na ação principal. Eventualmente, passou a significar qualquer evento único e distinto em uma sequência.

Primeiro registro: 17th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: episodeFrench: épisodeItalian: episodio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'episodio' é feminina ou masculina?

'Episodio' é masculino. Você deve usar 'el' antes dela: 'el episodio'. Embora termine em -o, às vezes é confundida porque muitas palavras de origem grega são exceções, mas 'episodio' não é uma delas.

Posso usar 'episodio' para falar sobre um único capítulo em um romance?

Sim, você pode, mas é muito mais comum usar 'capítulo'. 'Episodio' está fortemente associado a mídias sequenciais como programas de TV, podcasts ou eventos históricos.