episodio
eh-pee-SOH-dyoh
/e.piˈso.ðjo/
Episodio como "episode" refere-se a uma parte de uma série maior, como um livro em um conjunto.
episodio(Substantivo)
episódio
?parte de uma série (TV, podcast, livro)
parcela
?a section of a serial story
📝 Em Ação
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
A1Você assistiu ao novo episódio da sua série favorita?
El episodio final fue muy emocionante.
A2O episódio final foi muito emocionante.
Cada episodio del podcast dura una hora.
A2Cada episódio do podcast dura uma hora.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero Seguidas
Embora 'episodio' venha do grego, ele segue a regra padrão do espanhol: palavras terminadas em -o são quase sempre masculinas, então usamos 'el' (el episodio). Em português, a palavra 'episódio' também é masculina, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Episodio' e 'Capítulo'
Erro: “Usar 'episodio' para um capítulo de livro.”
Correção: Embora às vezes sejam intercambiáveis, 'capítulo' é muito mais comum para um livro, enquanto 'episodio' é preferido para séries de TV ou streaming.
⭐ Dicas de uso
Foco em Séries
Use 'episodio' especificamente ao se referir a uma parte de uma série contínua de eventos ou transmissões.
Episodio também pode significar "incidente", referindo-se a um único evento ou ocorrência isolada.
episodio(Substantivo)
incidente
?evento ou ocorrência isolada
período
?a phase or stretch of time, especially in medical context
,evento
?historical occurrence
📝 Em Ação
Ese episodio de su vida fue difícil de superar.
B1Aquele episódio da vida dela foi difícil de superar.
La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.
B2A crise econômica foi um episódio sombrio na história do país.
El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.
B2O paciente sofreu um episódio de ansiedade grave.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo a Gravidade
Para falar sobre quão sério foi um evento, você frequentemente combina 'episodio' com adjetivos como 'grave' (sério), 'difícil' (difícil) ou 'oscuro' (sombrio). Note que 'oscuro' em espanhol corresponde a 'sombrio' ou 'escuro' em português neste contexto.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é ligeiramente mais formal ou clínico do que 'incidente' (incidente). Frequentemente implica um evento contido dentro de uma narrativa maior (uma vida, uma história ou uma doença).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: episodio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'episodio' para descrever um evento médico em vez de um programa de TV?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'episodio' é feminina ou masculina?
'Episodio' é masculino. Você deve usar 'el' antes dela: 'el episodio'. Embora termine em -o, às vezes é confundida porque muitas palavras de origem grega são exceções, mas 'episodio' não é uma delas.
Posso usar 'episodio' para falar sobre um único capítulo em um romance?
Sim, você pode, mas é muito mais comum usar 'capítulo'. 'Episodio' está fortemente associado a mídias sequenciais como programas de TV, podcasts ou eventos históricos.