Inklingo
← Dicionário

serie

SEH-ree-ehˈse.ɾje

série de TV

Também: programa
Uma cena de sala de estar aconchegante com uma grande tela de televisão exibindo uma sequência de pequenos ícones de estrela idênticos, representando uma série de TV.

📝 Em Ação

¿Viste la nueva serie de ciencia ficción?

A1

Você viu a nova série de ficção científica?

Mi serie favorita tiene diez episodios por temporada.

A2

Minha série favorita tem dez episódios por temporada.

Queremos hacer un maratón de la serie este fin de semana.

A2

Queremos maratonar a série neste fim de semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • programa (programa)
  • miniserie (minissérie)

Colocações Comuns

  • ver una serie – assistir a uma série
  • maratón de series – maratona de séries (binge-watching)

série

Também: sequência, conjunto
Uma ilustração de um caminho sinuoso e colorido que se estende por uma paisagem. Ao longo do caminho, três objetos distintos — uma maçã vermelha, um livro azul e uma pena amarela — são colocados um após o outro, mostrando sucessão.

📝 Em Ação

La caída de la bolsa provocó una serie de problemas económicos.

B1

A quebra da bolsa de valores causou uma série de problemas econômicos.

El museo exhibe una serie de obras de arte del siglo pasado.

B1

O museu exibe um conjunto de obras de arte do século passado.

Necesitamos analizar toda la serie de datos antes de tomar una decisión.

B2

Precisamos analisar toda a sequência de dados antes de tomar uma decisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sucesión (sucessão)
  • cadena (cadeia)

Colocações Comuns

  • una serie de factores – uma série de fatores
  • una serie interminable – uma série interminável

série, série

Também: bateria
Um fundo simplificado de uma arena esportiva com duas bandeiras opostas, uma vermelha e outra azul. Abaixo delas, pequenos troféus dourados são distribuídos, mostrando uma contagem de várias partidas jogadas em uma série.

📝 Em Ação

Si ganan el partido de hoy, aseguran la serie eliminatoria.

B2

Se eles ganharem o jogo de hoje, garantem a série de playoffs.

El atleta debe completar tres series de veinte sentadillas.

B2

O atleta deve completar três séries de vinte agachamentos.

Corrió tan rápido que ganó su serie en la semifinal.

C1

Ele correu tão rápido que venceu sua bateria na semifinal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ronda (rodada)
  • repetición (repetição)

Colocações Comuns

  • una serie final – uma série final
  • hacer una serie de ejercicios – fazer uma série de exercícios

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "serie" em espanhol:

bateria→conjunto→novela→programa→sequência→série→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: serie

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o artigo feminino com 'serie'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
serial(sequencial) — Adjetivo
seriado(serializado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
ferieimperie
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *series*, que significava 'fila', 'corrente' ou 'sucessão'. Esta raiz sempre implicou uma sequência ou conexão de itens, razão pela qual se aplica igualmente a programas de TV, eventos e problemas matemáticos hoje em dia.

Primeiro registro: 15th century (as a borrowed term)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: seriesFrench: série

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'serie' é feminino se não termina em -a?

As regras de gênero dos substantivos em espanhol têm exceções! 'Serie' é um substantivo feminino, herdado assim do latim. Você deve sempre usar 'la' ou 'una' antes dele, independentemente de sua terminação.

Posso usar 'serie' para falar sobre uma história em quadrinhos ou romance gráfico?

Sim, absolutamente. A palavra 'serie' (significando um conjunto ou coleção) é perfeitamente apropriada para uma série de livros, quadrinhos ou romances gráficos.