programa
“programa” significa “programa / show” em espanhol (televisão ou rádio).
programa / show, programa / plano, programa / software
Também: grade horária, currículo, folheto
📝 Em Ação
¿Cuál es tu programa de televisión favorito?
A1Qual é o seu programa/show de televisão favorito?
El programa del festival incluye tres conciertos.
A2O programa/grade horária do festival inclui três concertos.
Necesito instalar un programa para editar fotos en mi computadora.
B1Preciso instalar um programa/software para editar fotos no meu computador.
El programa de estudios para la clase de historia es muy interesante.
B2O currículo da aula de história é muito interessante.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: programa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'programa' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim 'programma', que por sua vez vem do grego 'prógramma'. Literalmente significava 'um aviso público escrito', de 'pro-' (antes) e 'grámma' (algo escrito). Com o tempo, seu significado se expandiu para qualquer tipo de plano ou agenda escrita com antecedência.
Primeiro registro: Early 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'programa' é masculino se termina em '-a'?
É uma ótima pergunta! Muitos substantivos em espanhol que terminam em '-ma', '-pa' ou '-ta' e vêm da língua grega são masculinos. 'Programa' é um deles. Outros exemplos comuns são 'el problema' (o problema), 'el tema' (o tema), 'el mapa' (o mapa) e 'el planeta' (o planeta). É um padrão que você precisa se acostumar, mas quando você souber, verá isso em todos os lugares!
Qual é a diferença entre 'programa' e 'horario'?
'Programa' é mais amplo. Pode ser um plano ou uma lista de atividades, como 'el programa del festival'. 'Horario' se refere especificamente a uma tabela com horas, como 'mi horario de clases' (minha grade horária de aulas). Portanto, um 'programa' pode conter um 'horario'.