horario
oh-RAH-ree-oh
/oˈɾa.rjo/
Esta imagem mostra uma programação (horario) diária simples, listando as atividades planejadas.
horario(Substantivo)
grade
?Um plano listando horários para eventos, aulas ou compromissos
,horário
?Para transporte público ou aulas escolares
horas de trabalho
?When talking about a job or business opening times
,horário de expediente
?Specific times a professional is available
📝 Em Ação
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
A1Qual é o horário/as horas de funcionamento da biblioteca?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
A2Minha nova grade de trabalho é das 9 às 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
B1Preciso verificar o horário do trem antes de comprar a passagem.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em '-o', lembre-se que 'horario' é sempre masculino em espanhol, então você usa 'el horario' ou 'un horario'. Em português, 'horário' também é masculino, o que facilita a memorização.
Usando 'de'
Para especificar para que é o horário, usa-se 'de': 'horario de clases' (horário de aulas), 'horario de atención' (horário de atendimento).
❌ Erros Comuns
Horário vs. Hora
Erro: “Usar 'horario' quando se quer dizer 'hora' (time).”
Correção: Horario significa todo o plano (a grade/o horário); 'hora' significa um ponto específico no tempo (ex: '¿Qué hora es?' - Que horas são?). Em português, 'horário' e 'hora' têm funções semelhantes, mas 'horario' foca na estrutura do tempo.
⭐ Dicas de uso
Perguntando sobre Horas de Funcionamento
Ao perguntar sobre os horários de abertura ou fechamento de um local, perguntar simplesmente '¿Cuál es su horario?' é a forma mais natural.
A imagem ilustra algo que ocorre de hora em hora (horario), mostrando eventos separados por intervalos de tempo consistentes.
horario(Adjetivo)
horário
?Relacionado a cada hora
relacionado ao tempo
?Pertaining to hours
📝 Em Ação
La rotación horaria de la Tierra es constante.
B2A rotação horária da Terra é constante.
Necesitamos un sistema de medición horario más preciso.
C1Precisamos de um sistema de medição horário mais preciso.
💡 Pontos gramaticais
Concordância
Como adjetivo, 'horario' deve concordar com o substantivo que descreve em número e gênero (ex: 'rotación horaria', 'movimientos horarios'). Em português, 'horário' também concorda (ex: 'rotação horária').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: horario
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'horario' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'horario' e 'hora'?
'Hora' significa um momento específico (como 15h) ou uma duração (uma hora). 'Horario' significa todo o plano ou lista de horários (a grade de aulas da semana ou o horário de trabalho do dia). Em português, a distinção é muito similar.
Posso usar 'horario' para significar 'fuso horário'?
Não, embora relacionado ao tempo, o termo correto para 'time zone' em espanhol é 'huso horario' (literalmente 'fusível horário'). 'Horario' sozinho refere-se apenas a uma grade ou cronograma.