horario
“horario” significa “grade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
grade, horário
Também: horas de trabalho, horário de expediente
📝 Em Ação
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
A1Qual é o horário/as horas de funcionamento da biblioteca?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
A2Minha nova grade de trabalho é das 9 às 5.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
B1Preciso verificar o horário do trem antes de comprar a passagem.
horário
Também: relacionado ao tempo
📝 Em Ação
La rotación horaria de la Tierra es constante.
B2A rotação horária da Terra é constante.
Necesitamos un sistema de medición horario más preciso.
C1Precisamos de um sistema de medição horário mais preciso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: horario
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'horario' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *horarius*, que significa 'relativo à hora' ou 'horário'. É construída sobre a raiz latina *hora*, que significa 'hora' ou 'tempo', a mesma raiz que nos dá a palavra portuguesa 'hora'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'horario' e 'hora'?
'Hora' significa um momento específico (como 15h) ou uma duração (uma hora). 'Horario' significa todo o plano ou lista de horários (a grade de aulas da semana ou o horário de trabalho do dia). Em português, a distinção é muito similar.
Posso usar 'horario' para significar 'fuso horário'?
Não, embora relacionado ao tempo, o termo correto para 'time zone' em espanhol é 'huso horario' (literalmente 'fusível horário'). 'Horario' sozinho refere-se apenas a uma grade ou cronograma.