diario
“diario” significa “jornal” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
jornal
Também: jornal diário
📝 Em Ação
Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.
A1Eu compro o jornal todas as manhãs na cafeteria.
Leí un artículo interesante en el diario de hoy.
A2Li um artigo interessante no jornal de hoje.
diário
Também: registro
📝 Em Ação
Escribí todos mis sueños en mi diario personal.
A2Escrevi todos os meus sonhos no meu diário pessoal.
Mi abuela encontró un diario que su padre escribió durante la guerra.
B1Minha avó encontrou um registro que seu pai escreveu durante a guerra.
diário
Também: cotidiano
📝 Em Ação
Necesito establecer una rutina diaria para estudiar mejor.
A1Preciso estabelecer uma rotina diária para estudar melhor.
Esa tienda abre los siete días de la semana, su servicio es diario.
A2Essa loja abre sete dias por semana, seu serviço é diário.
Este es un problema diario para los habitantes de la ciudad.
B1Este é um problema cotidiano para os habitantes da cidade.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diario
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'diario' em seu sentido adjetival?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *diarium*, que significa 'subsídio diário' ou 'registro de despesas', que por sua vez vem de *dies*, que significa 'dia'.
Primeiro registro: 15th century (as a written record)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'diario' a única forma de dizer 'daily'?
Não. A forma mais formal de dizer 'diariamente' como palavra de ação (advérbio) é 'diariamente' (ex: 'Ella corre diariamente'). No entanto, o adjetivo 'diario/diaria' é muito frequentemente usado para descrever substantivos (ex: 'la rutina diaria').
Como posso saber se 'diario' significa 'jornal' ou 'diário'?
O contexto é fundamental. Se alguém menciona ler notícias, manchetes ou comprá-lo em uma banca, é 'jornal'. Se falam em escrever segredos, sentimentos ou memórias pessoais, é 'diário' ou 'registro'.