temerario
“temerario” significa “imprudente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
imprudente
Também: temerário, precipitado
📝 Em Ação
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1O motorista imprudente causou um acidente na rodovia.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Não seja temerário; é melhor esperar a tempestade passar.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1Sua decisão precipitada colocou toda a equipe em perigo.
infundado
Também: sem base
📝 Em Ação
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Fazer um julgamento infundado sobre a honestidade dela foi um erro.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2O processo foi rejeitado por ser considerado sem base.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "temerario" em espanhol:
imprudente→infundado→precipitado→sem base→temerário→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: temerario
Pergunta 1 de 3
Qual dessas pessoas está sendo 'temerario'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'temerarius', que descrevia algo feito por acaso ou cegamente. Vem de 'temere', que significa 'cegamente' ou 'casualmente'. Com o tempo, evoluiu para descrever pessoas que agem como se fossem cegas ao perigo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Ser 'temerario' é algo ruim?
Geralmente, sim. Enquanto 'valiente' (corajoso) é um elogio, 'temerario' implica que você está sendo arriscado de uma forma tola ou irresponsável.
Vem do verbo 'temer' (ter medo)?
Sim! Está relacionado. Uma pessoa 'temeraria' é alguém que age como se não tivesse 'temor' (medo), mesmo quando deveria.
Posso usar para objetos?
Você pode usá-lo para ações ou planos (una maniobra temeraria), mas não para objetos físicos como uma 'cadeira imprudente'. Descreve a natureza de um ato ou de uma pessoa.