temeroso
“temeroso” significa “medroso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
medroso, assustado
Também: apreensivo, tímido
📝 Em Ação
El perro es muy temeroso de los ruidos fuertes.
A2O cão é muito medroso de barulhos altos.
Me siento un poco temeroso por los resultados del examen.
B1Sinto-me um pouco apreensivo com os resultados do exame.
El gobierno se mostró temeroso de perder el apoyo popular.
B2O governo parecia receoso de perder apoio popular.
Temente a Deus
📝 Em Ação
Mis abuelos eran personas muy temerosas de Dios.
B2Meus avós eram pessoas muito tementes a Deus.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: temeroso
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Ela é naturalmente uma pessoa medrosa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'timor' (medo), que também deu origem à palavra inglesa 'timid'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'temeroso' e 'miedoso'?
'Temeroso' é um pouco mais formal e pode implicar preocupação ou apreensão, enquanto 'miedoso' é mais comum na fala diária e muitas vezes implica falta de coragem.
Posso usar 'temeroso' para descrever um filme assustador?
Não. Para descrever algo que CAUSA medo, use 'temible' (temível) ou 'terrorífico' (aterrorizante). 'Temeroso' descreve apenas a pessoa que sente o medo.
Como faço para tornar 'temeroso' plural?
Simplesmente adicione um 's'. Use 'temerosos' para um grupo de homens ou um grupo misto, e 'temerosas' para um grupo de mulheres.