precioso
“precioso” significa “bonito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bonito, adorável
Também: deslumbrante, fofo
📝 Em Ação
¡Qué vestido más precioso llevas hoy!
A1Que vestido mais bonito você está usando hoje!
El amanecer en la montaña fue un momento precioso.
A2O nascer do sol na montanha foi um momento adorável.
Mi sobrino es un bebé muy precioso.
A1Meu sobrinho é um bebê muito fofo.
precioso, valioso
Também: caro
📝 Em Ação
El anillo tiene piedras preciosas, como diamantes.
B2O anel tem pedras preciosas, como diamantes.
El tiempo que pasamos juntos es precioso e irrecuperable.
B1O tempo que passamos juntos é precioso e irrecuperável.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: precioso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'precioso' para significar 'valioso' em vez de 'bonito'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *pretiōsus*, que significava 'custoso' ou 'valioso'. Este, por sua vez, baseia-se na palavra latina *pretium*, que significa 'preço' ou 'valor'. Essa história explica por que 'precioso' pode significar tanto 'belo' (alto valor estético) quanto 'precioso' (alto valor material).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'precioso' mais forte que 'bonito' ou 'lindo'?
Sim, geralmente 'precioso' é um elogio mais forte do que 'bonito' ou 'lindo'. Frequentemente implica 'deslumbrante' ou 'absolutamente adorável'. É perfeito para coisas que tiram o fôlego.
Posso usar 'precioso' para descrever algo sarcasticamente?
Sim, mas tenha cuidado! Na fala informal, as pessoas às vezes usam 'precioso' ironicamente para significar o oposto, como 'terrível' ou 'horrível' ('¡Qué cosa más preciosa hiciste!' significando 'Que coisa terrível você fez!'). O contexto e o tom são essenciais aqui.