precioso
preh-SYOH-soh
/pɾeˈθjoso/
Precioso pode ser usado para descrever algo esteticamente belo, como esta borboleta deslumbrante.
precioso(Adjetivo)
bonito
?Qualidade estética
,adorável
?Agradável ou charmoso
deslumbrante
?Intensely beautiful
,fofo
?Referring to babies, pets, or small things
📝 Em Ação
¡Qué vestido más precioso llevas hoy!
A1Que vestido mais bonito você está usando hoje!
El amanecer en la montaña fue un momento precioso.
A2O nascer do sol na montanha foi um momento adorável.
Mi sobrino es un bebé muy precioso.
A1Meu sobrinho é um bebê muito fofo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Assim como todos os adjetivos em espanhol, 'precioso' deve mudar sua terminação para concordar com a palavra que descreve. Use 'preciosa' para palavras femininas (como 'casa') e 'preciosos' ou 'preciosas' para plurais.
⭐ Dicas de uso
Intensificando a Beleza
Você pode tornar 'precioso' ainda mais forte dizendo 'preciosísimo' (absolutamente deslumbrante), embora isso seja mais comum na fala informal ou literária.
Quando algo tem grande valor ou merecimento, como uma joia inestimável, é precioso.
precioso(Adjetivo)
precioso
?De grande valor ou merecimento
,valioso
?Alto valor monetário
caro
?Expensive
📝 Em Ação
El anillo tiene piedras preciosas, como diamantes.
B2O anel tem pedras preciosas, como diamantes.
El tiempo que pasamos juntos es precioso e irrecuperable.
B1O tempo que passamos juntos é precioso e irrecuperável.
💡 Pontos gramaticais
Valor Material vs. Estético
Neste sentido, 'precioso' enfatiza o alto valor material (como ouro ou joias) ou o grande valor pessoal (como tempo ou memórias), indo além da simples beleza física.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: precioso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'precioso' para significar 'valioso' em vez de 'bonito'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'precioso' mais forte que 'bonito' ou 'lindo'?
Sim, geralmente 'precioso' é um elogio mais forte do que 'bonito' ou 'lindo'. Frequentemente implica 'deslumbrante' ou 'absolutamente adorável'. É perfeito para coisas que tiram o fôlego.
Posso usar 'precioso' para descrever algo sarcasticamente?
Sim, mas tenha cuidado! Na fala informal, as pessoas às vezes usam 'precioso' ironicamente para significar o oposto, como 'terrível' ou 'horrível' ('¡Qué cosa más preciosa hiciste!' significando 'Que coisa terrível você fez!'). O contexto e o tom são essenciais aqui.