lindo
“lindo” significa “bonito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bonito, adorável, fofo
Também: belo, agradável
📝 Em Ação
¡Qué vestido tan lindo!
A1Que vestido tão bonito!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Seu cachorrinho é muito fofo.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2Tivemos um dia adorável na praia.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1Esse foi um gesto muito simpático da sua parte.
bem
Também: de forma agradável
📝 Em Ação
Ella canta muy lindo.
B1Ela canta muito bem.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2O time jogou bem e venceu a partida.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lindo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'lindo' corretamente para descrever como alguém faz algo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola antiga 'limpio', que significava 'limpo' ou 'puro'. Com o tempo, o significado mudou de 'limpo' para 'arrumado' e depois para 'bonito' ou 'belo'.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lindo', 'bonito' e 'hermoso'?
Pense neles em uma escala. 'Lindo' e 'bonito' são muito semelhantes e ambos significam 'bonito' ou 'agradável'. 'Lindo' é frequentemente visto como um pouco mais caloroso e afetuoso, especialmente na América Latina. 'Hermoso' é um degrau acima, significando 'belo' ou 'deslumbrante'. Você usaria 'hermoso' para algo verdadeiramente impressionante, como um pôr do sol ou uma obra de arte.
Posso chamar um homem de 'lindo'?
Sim, você pode, mas esteja ciente do contexto. Chamar um homem de 'lindo' pode significar que ele é fisicamente atraente ('bonito' ou 'fofo'). Também pode se referir à personalidade dele, significando que ele é 'doce' ou 'gentil'. É geralmente um elogio positivo.