lindo
leen-doh
/ˈlindo/
Lindo (Adjetivo) significa 'bonito', 'adorável' ou 'fofo', como usado ao descrever este cachorrinho adorável.
lindo(Adjetivo)
bonito
?descrevendo a aparência
,adorável
?descrevendo uma coisa, pessoa ou situação
,fofo
?especialmente para pessoas ou animais
belo
?describing appearance, often less intense than 'hermoso'
,agradável
?describing a gesture or person's character
📝 Em Ação
¡Qué vestido tan lindo!
A1Que vestido tão bonito!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Seu cachorrinho é muito fofo.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2Tivemos um dia adorável na praia.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1Esse foi um gesto muito simpático da sua parte.
💡 Pontos gramaticais
Concordando com o Substantivo que Descreve
Assim como a maioria das palavras descritivas em espanhol, 'lindo' deve mudar seu final para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use 'lindo' para coisas masculinas (un perro lindo), 'linda' para coisas femininas (una casa linda), 'lindos' para coisas masculinas no plural, e 'lindas' para coisas femininas no plural.
❌ Erros Comuns
Esquecer de Mudar o Final
Erro: “La flor es lindo.”
Correção: La flor es linda. Como 'flor' é uma palavra feminina, a palavra descritiva precisa do final '-a' para concordar com ela.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Aparência
Embora 'lindo' muitas vezes signifique 'bonito' ou 'fofo', você também pode usá-lo para descrever um dia agradável, uma pessoa gentil ou um gesto doce. É uma palavra muito versátil e positiva.
Lindo (Advérbio) descreve uma ação feita 'de modo agradável' ou 'bem', como em 'Ella canta muy lindo' (Ela canta muito bem).
lindo(Advérbio)
bem
?descrevendo como uma ação é realizada
de forma agradável
?describing how an action is done
📝 Em Ação
Ella canta muy lindo.
B1Ela canta muito bem.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2O time jogou bem e venceu a partida.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo uma Ação
Às vezes, em espanhol, você pode usar a forma masculina de uma palavra descritiva como 'lindo' para dizer como uma ação é feita. Ela descreve o verbo (a ação), não um substantivo, então sempre permanece 'lindo' e não muda para 'linda'.
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Feminina
Erro: “Ella canta muy linda.”
Correção: Ella canta muy lindo. Quando você está descrevendo *como* ela canta (a ação), você usa 'lindo'. Dizer 'canta muy linda' soaria como se você estivesse descrevendo *ela* como bonita enquanto ela canta, o que é um pouco diferente.
⭐ Dicas de uso
Soar Natural
Usar 'lindo' dessa maneira soa muito natural no espanhol conversacional, especialmente na América Latina. É uma ótima maneira de adicionar sabor à sua fala em vez de usar sempre 'bien' (bem).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lindo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'lindo' corretamente para descrever como alguém faz algo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lindo', 'bonito' e 'hermoso'?
Pense neles em uma escala. 'Lindo' e 'bonito' são muito semelhantes e ambos significam 'bonito' ou 'agradável'. 'Lindo' é frequentemente visto como um pouco mais caloroso e afetuoso, especialmente na América Latina. 'Hermoso' é um degrau acima, significando 'belo' ou 'deslumbrante'. Você usaria 'hermoso' para algo verdadeiramente impressionante, como um pôr do sol ou uma obra de arte.
Posso chamar um homem de 'lindo'?
Sim, você pode, mas esteja ciente do contexto. Chamar um homem de 'lindo' pode significar que ele é fisicamente atraente ('bonito' ou 'fofo'). Também pode se referir à personalidade dele, significando que ele é 'doce' ou 'gentil'. É geralmente um elogio positivo.