Inklingo
← Dicionário

bonito

boh-NEE-tohboˈnito

bonito, legal

Também: adorável, fofo
Um jardim vibrante e colorido, repleto de flores vermelhas, amarelas e azuis em plena floração, ilustrando o conceito de 'bonito'.

📝 Em Ação

Tu jardín es muy bonito.

A1

Seu jardim é muito bonito.

¡Qué casa tan bonita!

A1

Que casa bonita!

Fue un bonito gesto de tu parte.

A2

Esse foi um gesto legal da sua parte.

Mis sobrinos son muy bonitos.

B1

Meus sobrinhos são muito fofos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un bonito día – um dia agradável/lindo
  • un bonito recuerdo – uma lembrança agradável/querida
  • tener una bonita sonrisa – ter um sorriso bonito

bonito

Também: atum
Spain
Um peixe bonito listrado de prata e azul, uma espécie de atum, nadando em águas oceânicas claras.

📝 Em Ação

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

B1

No norte da Espanha, o bonito é um peixe muito popular.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

B1

Vou comprar uma lata de bonito em azeite de oliva.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

B2

Você já provou marmitako? É um ensopado feito com bonito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atún (atum (geral))

Colocações Comuns

  • bonito del norte – atum Albacora (literalmente 'bonito do norte')
  • bonito en escabeche – atum bonito em conserva/marinada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bonito" em espanhol:

adorável→atum→bonito→fofo→legal→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bonito

Pergunta 1 de 2

Se você está admirando um pôr do sol na Espanha e diz '¡Qué bonito!', sobre o que você está falando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bonita(bonita (feminino)) — Adjetivo
bonitamente(de forma bonita, agradavelmente) — Advérbio
embellecer(embelezar, adornar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola 'bueno' (bom) mais o sufixo '-ito', que frequentemente torna as coisas menores ou mais afetivas. Portanto, 'bonito' literalmente significa algo como 'um bom pequeno'. O nome do peixe provavelmente veio da mesma ideia, considerando-o uma captura 'boa' ou de alta qualidade.

Primeiro registro: Around the 15th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bonito', 'guapo' e 'hermoso'?

Ótima pergunta! Todos eles significam 'bonito' de alguma forma, mas têm sentimentos diferentes. 'Bonito' é um 'bonito' ou 'legal' de uso geral – você pode usá-lo para quase tudo. 'Guapo' é usado principalmente para pessoas (especialmente homens) e significa 'bonito' ou 'bem-apessoado'. 'Hermoso' é uma palavra mais forte, como 'belo' ou 'maravilhoso', usada para paisagens deslumbrantes, arte ou pessoas muito atraentes.

Posso usar 'bonito' para descrever um homem?

Sim, você pode, mas pode soar um pouco suave, como chamá-lo de 'bonitinho' ou 'fofo'. É mais comum usar 'guapo' para um homem que você acha atraente. Você pode usar 'bonito' para falar sobre as características dele, como 'tiene ojos bonitos' (ele tem olhos bonitos).