escrito
“escrito” significa “escrito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escrito
Também: por escrito
📝 Em Ação
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2Preciso de uma resposta escrita antes de segunda-feira.
El examen está escrito en inglés y español.
A1A prova está escrita em inglês e espanhol.
documento
Também: peça de escrita, petição
📝 Em Ação
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2O juiz solicitou que um documento formal fosse apresentado.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1Nós ainda não terminamos de redigir a peça de escrita.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escrito
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'escrito' corretamente como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *scriptum*, que era a forma do particípio passado do verbo *scribere* (escrever). Como manteve sua forma latina original em vez de mudar com o tempo, tornou-se um particípio passado 'irregular' em espanhol.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'escrito' é um adjetivo ou um substantivo?
Se segue um verbo como 'es' (é) ou 'fue' (foi) e muda de forma (escrita, escritos), é o adjetivo/particípio ('A carta foi escrita'). Se é precedido por 'el' ou 'un' e se refere a um documento físico, é o substantivo ('O documento').
Qual é a diferença entre 'escrito' e 'escritura'?
'Escrito' (substantivo) é o documento físico em si, muitas vezes formal. 'Escritura' é geralmente a ação de escrever, ou às vezes se refere à caligrafia ou a um ato legal.