escritura
“escritura” significa “escrita” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
escrita, caligrafia
Também: grafia
📝 Em Ação
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Eu pratico minha escrita todos os dias para melhorar.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2A caligrafia dela é pequena, mas muito clara.
escritura, instrumento público
Também: título
📝 Em Ação
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1O tabelião preparou a escritura de compra e venda do apartamento.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Sem a escritura, não podemos provar que a casa é nossa.
escrita, composição
Também: prosa
📝 Em Ação
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2A escrita modernista caracteriza-se pela sua experimentação.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Admiro a simplicidade do seu estilo de escrita.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "escritura" em espanhol:
caligrafia→composição→escrita→escritura→grafia→instrumento público→prosa→título→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escritura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'escritura' em seu sentido legal especializado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do latim *scriptūra*, que significava 'uma escrita' ou 'uma escritura'. É baseado no verbo *scribere*, que significa 'escrever'. O significado central permaneceu consistente por séculos.
Primeiro registro: c. 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'escritura' é a mesma que 'caligrafía'?
'Escritura' é o termo geral para o ato de escrever ou o estilo de escrita. 'Caligrafía' é mais específico; refere-se à escrita bonita, artística ou à arte de escrever.
Como posso saber se 'escritura' significa 'escrita' ou 'escritura legal'?
Observe as palavras ao redor. Se você vir palavras como 'notario' (tabelião/notário), 'casa' (casa), 'propiedad' (propriedade) ou 'firmar' (assinar), quase certamente significa a 'escritura' legal. Caso contrário, geralmente significa caligrafia ou composição.