escritura
es-kree-TOO-rah
/eskɾiˈtuɾa/
Escritura refere-se ao ato físico de escrever.
escritura(Substantivo)
escrita
?O ato de escrever
,caligrafia
?O estilo específico da escrita de alguém
grafia
?A system of writing
📝 Em Ação
Practico mi escritura todos los días para mejorar.
A1Eu pratico minha escrita todos os dias para melhorar.
Su escritura es pequeña pero muy clara.
A2A caligrafia dela é pequena, mas muito clara.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero
Embora termine em '-a', lembre-se que esta palavra é feminina em espanhol: 'la escritura' (a escrita). Em português, 'escrita' também é feminino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Caligrafia vs. Ato
Você pode usar 'escritura' tanto para o estilo da escrita ('Tu escritura es bonita') quanto para a atividade em si ('La escritura es difícil'). Em português, usamos 'caligrafia' para o estilo e 'escrita' para o ato.
Em um contexto legal, escritura significa uma escritura ou documento formal, muitas vezes relacionado a propriedades.
escritura(Substantivo)
escritura
?Documento legal de propriedade
,instrumento público
?Documento legal autenticado
título
?Legal ownership document
📝 Em Ação
El notario preparó la escritura de compraventa del apartamento.
B1O tabelião preparou a escritura de compra e venda do apartamento.
Sin la escritura, no podemos demostrar que la casa es nuestra.
B2Sem a escritura, não podemos provar que a casa é nossa.
💡 Pontos gramaticais
Contexto é Fundamental
Ao falar sobre casas, terrenos ou acordos formais, 'escritura' quase sempre significa o documento legal, e não apenas a caligrafia. Em português, usamos a mesma palavra ('escritura') para ambos os conceitos, mas o contexto legal é muito forte em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Profissionais Legais
Você ouvirá esta palavra frequentemente ao lidar com 'notarios' (tabeliães/notários) ou 'abogados' (advogados) em relação a transferências de propriedade.
Escritura também pode descrever o estilo único de um autor ou seu corpo de escrita coletado.
escritura(Substantivo)
escrita
?Estilo ou corpo de trabalho do autor
,composição
?Uma peça de trabalho escrito
prosa
?General written style
📝 Em Ação
La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.
B2A escrita modernista caracteriza-se pela sua experimentação.
Admiro la sencillez de su escritura.
C1Admiro a simplicidade do seu estilo de escrita.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Ao discutir literatura, 'escritura' frequentemente significa a qualidade geral, técnica ou estilo do autor, semelhante a 'prosa' ou 'escrita' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escritura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'escritura' em seu sentido legal especializado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'escritura' é a mesma que 'caligrafía'?
'Escritura' é o termo geral para o ato de escrever ou o estilo de escrita. 'Caligrafía' é mais específico; refere-se à escrita bonita, artística ou à arte de escrever.
Como posso saber se 'escritura' significa 'escrita' ou 'escritura legal'?
Observe as palavras ao redor. Se você vir palavras como 'notario' (tabelião/notário), 'casa' (casa), 'propiedad' (propriedade) ou 'firmar' (assinar), quase certamente significa a 'escritura' legal. Caso contrário, geralmente significa caligrafia ou composição.