figura
“figura” significa “forma” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
forma, figura
Também: desenho
📝 Em Ação
El cuadrado es una figura geométrica simple.
A1O quadrado é uma figura geométrica simples.
Dibujó la figura de un corazón en la arena.
A2Ele desenhou a forma de um coração na areia.
Mira qué figuras tan bonitas hacen las nubes.
A1Olhe que belas formas as nuvens estão fazendo.
corpo
Também: silhueta
📝 Em Ação
Ella tiene una figura atlética gracias al deporte.
A2Ela tem um corpo atlético graças ao esporte.
Hay que cuidar la figura antes del verano.
B1Você tem que cuidar do corpo antes do verão.
figura
Também: celebridade, personagem
📝 Em Ação
Es una figura clave en la política de este país.
B1Ela é uma figura chave na política deste país.
La figura del presidente es muy respetada aquí.
B2A figura (o papel/a pessoa) do presidente é muito respeitada aqui.
peça, estátua
Também: diagrama
📝 Em Ação
La figura del caballo se movió dos casillas.
B2A peça do cavalo se moveu duas casas.
El libro de texto incluye una figura que explica el proceso.
B2O livro de texto inclui um diagrama que explica o processo.
Esta figura de porcelana es muy antigua.
C1Esta figura (estátua) de porcelana é muito antiga.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: figura
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'figura' para significar uma pessoa proeminente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *figūra*, que significava 'forma', 'formato' ou 'imagem'. Esta raiz manteve seu significado consistentemente desde os tempos antigos até o espanhol moderno.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'figura' difere de 'forma'?
Embora ambas signifiquem 'formato' ou 'contorno', 'figura' geralmente implica um contorno específico, reconhecível ou definido (como o corpo de uma pessoa ou um triângulo). 'Forma' é mais geral e pode significar 'a maneira como algo é feito' ou 'o estado geral de algo' (ex: 'en buena forma' — em boa forma).
'Figura' pode ser masculino alguma vez?
Não. 'Figura' é sempre um substantivo feminino. Se você vir 'el figura' usado informalmente, geralmente se refere a uma pessoa masculina famosa ou notável (como 'o cara principal' ou 'a estrela'), mas este é um uso de gíria muito informal e a palavra padrão permanece feminina.