altura
“altura” significa “altura” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
altura, altitude
Também: estatura
📝 Em Ação
La altura de la montaña es de 5000 metros.
A1A altura (ou altitude) da montanha é de 5.000 metros.
¿Cuál es tu altura? Eres muy alto.
A2Qual é a sua altura? Você é muito alto.
El avión volaba a gran altura.
A1O avião voava a grande altitude.
nível, ponto
Também: oposto
📝 Em Ação
A esta altura del partido, ya no podemos ganar.
B1Neste ponto/estágio do jogo, já não podemos vencer.
El coche se detuvo a la altura del semáforo.
B2O carro parou ao nível do semáforo.
padrão, estatura
Também: calibre
📝 Em Ação
Esperamos que estés a la altura del desafío.
B2Esperamos que você esteja à altura do desafio (ou, à altura da tarefa).
El restaurante tiene una cocina de gran altura.
C1O restaurante tem uma cozinha de grande padrão/qualidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: altura
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'altura' no sentido figurado de 'estar à altura de um padrão'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *altūra*, que por sua vez se baseia em *altus*, significando 'alto' ou 'profundo'. Isso explica por que 'altura' se refere tanto à altura física de algo (altura) quanto à sua qualidade (padrão).
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'altura' e 'estatura'?
Sim, mas é sutil! 'Altura' é a palavra geral para altura (de um prédio, uma montanha ou uma pessoa). 'Estatura' é usada especificamente e quase exclusivamente para a altura de um ser humano ou animal. Ambas estão corretas ao falar de pessoas, mas 'altura' é mais versátil.
Como se diz 'neste ponto no tempo' usando 'altura'?
Você usaria a frase 'a esta altura'. Por exemplo: 'A esta altura del mes, ya gasté todo mi dinero' (Neste ponto do mês, eu já gastei todo o meu dinheiro).