alto
al-toh
/ˈalto/
Alto descreve a dimensão vertical, como este arranha-céu imponente.
alto(Adjetivo)
alto
?Usado para pessoas, árvores, edifícios.
,alto
?Usado para montanhas, prateleiras, preços.
superior
?e.g., the upper part of something
,sênior / de alto escalão
?e.g., a senior official
📝 Em Ação
Mi hermano es muy alto.
A1Meu irmão é muito alto.
La montaña es muy alta.
A1A montanha é muito alta.
Puso el libro en el estante más alto.
A2Ela colocou o livro na prateleira mais alta.
El precio de la gasolina está muy alto.
B1O preço da gasolina está muito alto.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'alto' muda para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'alto' para coisas masculinas ('el edificio alto') e 'alta' para coisas femininas ('la chica alta'). Isso é muito semelhante ao português.
Ser vs. Estar com 'alto'
Use 'ser' para altura permanente ('Él es alto' - Ele é uma pessoa alta). Use 'estar' para altura temporária ou relativa ('La marea está alta' - A maré está alta agora).
❌ Erros Comuns
Alto vs. Comprido
Erro: “El río es muy alto.”
Correção: El río es muy largo. Use 'alto' para altura vertical (de baixo para cima) e 'largo' para comprimento horizontal (de um lado para o outro), assim como em português.
⭐ Dicas de uso
Além da Altura Física
Você pode usar 'alto' para falar sobre mais do que apenas coisas físicas. Pode descrever preços, patentes ou níveis, assim como 'alto' em português. Por exemplo, 'un alto cargo' (um cargo elevado/de alto escalão).
Ao descrever o som, alto significa alto (volume), como mostrado pela força da voz do cantor.
📝 Em Ação
La música está muy alta.
A2A música está muito alta.
Por favor, habla más alto, no te oigo.
A2Por favor, fale mais alto, não consigo te ouvir.
Le gusta leer en voz alta.
B1Ele gosta de ler em voz alta.
💡 Pontos gramaticais
Um Adjetivo Agindo como Modificador de Ação
Em português, você diria 'falar alto', usando um advérbio (ou a forma adjetiva que funciona como advérbio). Em espanhol, você frequentemente usa o adjetivo 'alto' para modificar a ação: 'hablar alto'. É semelhante ao português, onde dizemos 'falar alto' em vez de 'falar altamentemente'. Geralmente permanece 'alto', mas pode concordar se estiver descrevendo claramente algo feminino, como 'la música está alta'.
Un alto refere-se a uma pausa ou parada, frequentemente feita durante uma viagem.
alto(Substantivo)
parada
?Uma pausa em uma viagem ou atividade.
,parada
?Uma cessação completa de movimento.
altura
?Less common, usually in phrases like 'lo alto de la montaña' (the top/height of the mountain).
📝 Em Ação
Hicimos un alto en el camino para comer.
B1Fizemos uma parada no caminho para comer.
La policía le dio el alto al coche.
B2A polícia ordenou que o carro parasse.
En la carretera, hay una señal de alto.
B1Na estrada, há uma placa de pare.
⭐ Dicas de uso
Fazendo uma Parada
A frase 'hacer un alto' é uma maneira muito natural de dizer que você está fazendo uma pausa ou parando durante uma viagem. É um pouco mais formal do que 'hacer una parada'.
Como interjeição, ¡Alto! é um comando forte que significa 'Pare!' ou 'Alto!', frequentemente usado por figuras de autoridade.
📝 Em Ação
¡Alto! ¿Quién va?
B2Alto! Quem vai aí?
¡Alto ahí! No te muevas.
B1Pare aí mesmo! Não se mova.
⭐ Dicas de uso
Uma Palavra de Comando
Este é um comando forte e repentino. Você o ouvirá em filmes de policiais ou soldados. É muito mais enfático do que apenas dizer 'para'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'alto' para significar 'alto (volume)'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'alto' e 'grande'?
Ótima pergunta! 'Alto' refere-se especificamente à altura vertical (o quão alto algo é de baixo para cima). 'Grande' refere-se ao tamanho geral (big). Uma pessoa pode ser 'alto' (tall) mas não 'grande' (se for magra). Uma caixa pode ser 'grande' (big) mas não 'alta' (se for larga, mas baixa).
Por que as pessoas dizem 'hablar alto' em vez de 'hablar altomente'?
É uma peculiaridade do espanhol. Embora você pudesse esperar uma palavra terminada em '-mente' (como '-mente' em português), para certas ações comuns como falar, é mais natural usar a forma adjetiva. 'Hablar alto' (falar alto) e 'hablar bajo' (falar baixo) são as formas padrão de dizer isso, assim como em português.