Inklingo
← Dicionário

alto

al-tohˈalto

alto, alto

Também: superior, sênior / de alto escalão
Um arranha-céu imponente e extremamente alto, alcançando as nuvens, ao lado de uma casa pequena e baixa.

📝 Em Ação

Mi hermano es muy alto.

A1

Meu irmão é muito alto.

La montaña es muy alta.

A1

A montanha é muito alta.

Puso el libro en el estante más alto.

A2

Ela colocou o livro na prateleira mais alta.

El precio de la gasolina está muy alto.

B1

O preço da gasolina está muito alto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • elevado (elevado, alto)
  • grande (grande (pode se sobrepor às vezes))

Antônimos

Colocações Comuns

  • de alto nivel – de alto nível
  • en la parte alta – na parte de cima
  • t tacones altos – saltos altos

alto

mA2
Uma pessoa cantando alto em um microfone, com ondas sonoras visíveis e exageradas irradiando de sua boca.

📝 Em Ação

La música está muy alta.

A2

A música está muito alta.

Por favor, habla más alto, no te oigo.

A2

Por favor, fale mais alto, não consigo te ouvir.

Le gusta leer en voz alta.

B1

Ele gosta de ler em voz alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • en voz alta – em voz alta
  • hablar alto – falar alto

parada, parada

Também: altura
Mexico and Central America
Um carro parado com segurança ao lado de uma grande árvore em uma estrada, com duas pessoas fora se alongando e fazendo uma pausa em sua viagem.

📝 Em Ação

Hicimos un alto en el camino para comer.

B1

Fizemos uma parada no caminho para comer.

La policía le dio el alto al coche.

B2

A polícia ordenou que o carro parasse.

En la carretera, hay una señal de alto.

B1

Na estrada, há uma placa de pare.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parada (uma parada (como um ponto de ônibus))
  • detención (uma parada, uma detenção)

Colocações Comuns

  • hacer un alto – fazer uma parada, fazer uma pausa
  • dar el alto – ordenar que pare, parar
  • señal de alto – placa de pare

Alto!, Pare!

Uma figura uniformizada parada com um braço levantado reto, palma da mão virada para a frente, em um comando não verbal poderoso para parar.

📝 Em Ação

¡Alto! ¿Quién va?

B2

Alto! Quem vai aí?

¡Alto ahí! No te muevas.

B1

Pare aí mesmo! Não se mova.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡Alto ahí! – Pare aí mesmo!

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alto" em espanhol:

alto→altura→parada→pare!→superior→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'alto' para significar 'alto (volume)'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
altura(altura) — Substantivo
altavoz(alto-falante) — Substantivo
alteza(alteza (como realeza)) — Substantivo
altibajo(altos e baixos) — Substantivo
enaltecer(elogiar, exaltar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'altus', que curiosamente significava tanto 'alto' quanto 'profundo'. O espanhol manteve o significado de 'alto', que se ramificou para significar alto (em estatura), alto (em volume) e, finalmente, um comando para 'parar' vindo de uma autoridade superior.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: altitudeItalian: altoFrench: hautPortuguese: alto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alto' e 'grande'?

Ótima pergunta! 'Alto' refere-se especificamente à altura vertical (o quão alto algo é de baixo para cima). 'Grande' refere-se ao tamanho geral (big). Uma pessoa pode ser 'alto' (tall) mas não 'grande' (se for magra). Uma caixa pode ser 'grande' (big) mas não 'alta' (se for larga, mas baixa).

Por que as pessoas dizem 'hablar alto' em vez de 'hablar altomente'?

É uma peculiaridade do espanhol. Embora você pudesse esperar uma palavra terminada em '-mente' (como '-mente' em português), para certas ações comuns como falar, é mais natural usar a forma adjetiva. 'Hablar alto' (falar alto) e 'hablar bajo' (falar baixo) são as formas padrão de dizer isso, assim como em português.