Inklingo
← Dicionário

ruidoso

rwee-DOH-soh/rwiˈðoso/

“ruidoso” significa “barulhento” em espanhol (uso geral para sons).

barulhento, alto

Também: bagunceiro, estridente
General Latin America
Uma criança batendo entusiasticamente em uma bateria vermelha brilhante com linhas em zigue-zague coloridas explodindo para representar som alto.

📝 Em Ação

Mi vecino es muy ruidoso por la noche.

A1

Meu vizinho é muito barulhento à noite.

No podemos estudiar aquí, este café es demasiado ruidoso.

A2

Não podemos estudar aqui; este café é muito barulhento.

El motor de ese coche viejo es extremadamente ruidoso.

B1

O motor daquele carro velho é extremamente barulhento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bullicioso (agitado/bagunceiro)
  • estruendoso (estrondoso/ensurdecedor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vecino ruidoso – vizinho barulhento
  • ambiente ruidoso – ambiente barulhento
  • motor ruidoso – motor barulhento

Expressões & Idiomas

  • ser más ruidoso que una jaula de grillos – ser incrivelmente barulhento/falador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ruidoso" em espanhol:

alto→bagunceiro→barulhento→estridente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ruidoso

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'A rua barulhenta' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ruido(barulho) — Substantivo
ruidosamente(barulhentamente) — Advérbio
ruidito(barulhinho) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do substantivo espanhol 'ruido' (barulho), que vem da palavra latina 'rugitus', significando um rugido ou um bramido.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ruidosoItalian: rumoroso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ruidoso' significa apenas 'irritantemente alto'?

Não necessariamente, mas muitas vezes carrega um tom ligeiramente negativo, assim como 'barulhento' em português. Se algo é apenas alto, mas não necessariamente irritante (como música), você pode usar 'fuerte' ou 'alto'.

Posso usar 'ruidoso' para descrever a personalidade de uma pessoa?

Sim! Se alguém sempre fala alto ou faz muita comoção, você pode dizer 'Él es muy ruidoso'.

Qual é a diferença entre 'ruido' e 'ruidoso'?

Ruido é um substantivo (o barulho em si), enquanto ruidoso é um adjetivo usado para descrever algo que faz barulho.