silencioso
“silencioso” significa “quieto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quieto
Também: silencioso, sem ruído
📝 Em Ação
Mi gato es muy silencioso cuando camina.
A1Meu gato é muito quieto quando anda.
Buscamos un hotel en una calle silenciosa.
A2Estamos procurando um hotel em uma rua tranquila.
El nuevo motor es totalmente silencioso.
B1O motor novo é completamente sem ruído.
silenciador
Também: abafador
📝 Em Ação
Tengo que llevar el coche al taller porque el silencioso está roto.
B2Tenho que levar o carro à oficina porque o silenciador está quebrado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "silencioso" em espanhol:
abafador→quieto→sem ruído→silenciador→silencioso→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: silencioso
Pergunta 1 de 2
Como você descreveria uma biblioteca quieta em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'silentiosus', que vem de 'silentium' (silêncio). Permaneceu muito semelhante por mais de 2.000 anos!
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'callado' e 'silencioso'?
Sim! 'Callado' geralmente descreve uma pessoa que não fala muito (reservada). 'Silencioso' é mais amplo; descreve qualquer coisa que não emita som, como um quarto quieto, um filme mudo ou um gato sem ruído.
'Silencioso' muda sua grafia?
Sim, ele muda para concordar com o que descreve: silencioso (masculino singular), silenciosa (feminino singular), silenciosos (masculino plural) e silenciosas (feminino plural). A concordância de gênero é idêntica ao português.