callado
“callado” significa “quieto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quieto, reservado
Também: silencioso, tímido
📝 Em Ação
Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.
A2Minha irmã é muito quieta/reservada na aula, mas fala muito em casa.
El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.
B1A floresta estava silenciosa; só se ouviam os pássaros.
Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.
B2Ele permaneceu calado quando lhe perguntaram sobre o dinheiro.
ficado quieto, silenciado
📝 Em Ação
El director ha callado todas las protestas.
B2O diretor silenciou todos os protestos.
Hemos callado la verdad para no herir a nadie.
B1Nós ficamos quietos sobre a verdade para não magoar ninguém.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "callado" em espanhol:
ficado quieto→quieto→reservado→silenciado→silencioso→tímido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: callado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'callado' para descrever um traço de personalidade permanente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *callāre*, que originalmente significava 'gritar' ou 'proclamar'. Com o tempo, seu significado mudou, possivelmente influenciado por outras palavras relacionadas ao silêncio, para significar o oposto: 'ficar em silêncio' ou 'silenciar'.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'callado' se relaciona com 'calle' (rua)?
Elas não têm relação! 'Callado' vem do verbo 'callar' (ficar em silêncio). 'Calle' (rua) vem de uma raiz latina diferente (*callis*), significando um caminho ou trilha. Elas soam parecidas, mas têm origens e significados diferentes.
Posso usar 'callado' para descrever um livro ou um programa de TV?
Geralmente não. 'Callado' é melhor usado para pessoas ou lugares. Para objetos, você normalmente usaria 'silencioso' ou 'mudo' (especialmente para filmes).