callada

ka-YAH-dahkaˈʝaða

“callada” significa “calada” em espanhol (descrevendo a personalidade de uma pessoa ou um estado de ser).

calada, silenciosa

Também: reservada, sussurrada

General

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

Minha irmã é muito calada quando conhece gente nova.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

A biblioteca estava totalmente silenciosa esta manhã.

Prefiero una vida callada en el campo.

Prefiro uma vida calada no campo.

dar la callada por respuesta – optar por não responder a uma pergunta ou desafio

Palavras que se traduzem como "callada" em espanhol:

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'A menina é muito quieta'?

👥 Família de Palavras▼

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'callar', que provavelmente vem do latim 'chalare', que significa baixar ou deixar cair (referindo-se a baixar a voz).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: caladaItalian: calata

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Qual é a diferença entre 'callada' e 'silenciosa'?

'Callada' é mais usada para pessoas que não falam muito. 'Silenciosa' é geralmente usada para máquinas, objetos ou salas que não fazem barulho algum.

Posso usar 'callada' para um grupo de pessoas?

Apenas se o grupo for inteiramente feminino. Se houver pelo menos um homem no grupo, você deve usar o plural masculino 'callados'.