entrada
en-TRAH-dah
/enˈtɾaða/
O significado mais comum de entrada é 'entrance' (entrada/acesso), o lugar por onde se entra.
entrada(Substantivo)
entrada
?O lugar por onde se entra
,ato de entrar
?O ato de entrar
caminho de acesso
?Informal description
,portal
?Often used interchangeably with puerta
📝 Em Ação
La entrada al museo es por la puerta de cristal.
A1A entrada do museu é pela porta de vidro.
Esperamos tu entrada triunfal.
B1Esperamos sua entrada triunfal.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Lembre-se que 'entrada' é um substantivo feminino em espanhol, assim como em português, então você sempre deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la entrada'.
❌ Erros Comuns
Confundir Lugar vs. Ação
Erro: “A confusão surge porque, embora 'entrada' possa ser o ato de entrar, o uso mais frequente é para o ponto físico de acesso.”
Correção: Em português, usamos 'entrada' para o lugar. Em espanhol, a distinção é sutil, mas o contexto físico é o mais comum, assim como em português.
Você precisa de uma entrada (ingresso) para entrar no show.
entrada(Substantivo)
ingresso
?Para um evento, filme ou concerto
,admissão
?O direito de entrar
passe
?A special ticket or access card
📝 Em Ação
¿Tienes ya tus entradas para el cine?
A2Você já tem seus ingressos para o cinema?
La entrada al parque cuesta diez euros.
A2A entrada para o parque custa dez euros.
⭐ Dicas de uso
Ingresso vs. Passagem de Viagem
Use 'entrada' para ingressos de eventos (como um jogo ou museu). Para passagens de transporte (ônibus, trem, avião), use 'billete' (Espanha) ou 'boleto' (América Latina), similar ao português 'passagem'.
Ao jantar, a entrada é o aperitivo servido antes do prato principal.
entrada(Substantivo)
aperitivo
?Comida servida antes do prato principal
,entrada
?O primeiro prato de uma refeição
primeiro prato
?Culinary context
📝 Em Ação
Para la entrada, pediremos unas tapas de queso.
B1Para a entrada, pediremos umas tapas de queijo.
El menú incluye una entrada y un plato fuerte.
B1O menu inclui uma entrada e um prato principal.
⭐ Dicas de uso
Termo Gastronômico Regional
Embora comum em partes da América Latina, na Espanha, a palavra 'entrante' é frequentemente usada como sinônimo em restaurantes, e 'tapa' é usada para aperitivos compartilhados. Em português, 'entrada' é o termo mais comum para o primeiro prato.
Dar a entrada (pagamento inicial) é o primeiro passo para comprar algo grande.
entrada(Substantivo)
entrada
?Pagamento inicial em uma compra
sinal/depósito
?Initial money paid
📝 Em Ação
Necesitas pagar una entrada del 20% para el préstamo.
B2Você precisa pagar uma entrada de 20% para o empréstimo.
Ya dimos la entrada y solo quedan doce cuotas.
C1Nós já demos a entrada e só restam doze parcelas.
⭐ Dicas de uso
Contexto Financeiro
Em finanças, 'entrada' significa especificamente a quantia de dinheiro que você paga no início de uma compra grande, como uma casa ou carro, o que corresponde ao 'sinal' ou 'entrada' em português.
Uma entrada também pode se referir a um 'registro' escrito em um livro de registro ou diário.
entrada(Substantivo)
registro
?Um registro em um livro ou diário
,postagem de blog
?Um item publicado online
entrada de dados
?The act of inputting information
,inserção
?Computing terminology
📝 Em Ação
Añadí una nueva entrada al diario de viaje.
B2Adicionei um novo registro ao diário de viagem.
Mi última entrada en el blog tuvo muchos comentarios.
B2Minha última postagem de blog teve muitos comentários.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entrada
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'entrada' é usado na frase: 'El restaurante nos ofreció una entrada de cortesía'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'entrada' é feminino quando se relaciona com o verbo 'entrar'?
'Entrada' é feminino porque a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -a são femininos. Além disso, o espanhol frequentemente usa um sufixo feminino (-ada) para descrever o *resultado* ou a *ação* do verbo (como 'salida' de 'salir').
Como posso saber se 'entrada' significa 'ingresso' ou 'entrada (local)'?
O contexto é fundamental! Se a frase menciona comprar, vender ou um preço, geralmente significa 'ingresso' ou 'admissão'. Se descreve uma localização (como 'cerrada' ou 'abierta'), significa a 'entrada' física.