Inklingo
Dicionário

entrada

en-TRAH-dahenˈtɾaða

“entrada” significa “entrada” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:

entradaA1Substantivo

O lugar por onde se entra

Saiba mais →
ingressoA2Substantivo

Para um evento, filme ou concerto

Saiba mais →
aperitivoB1Substantivo

Comida servida antes do prato principal

Saiba mais →
entradaB2Substantivo

Pagamento inicial em uma compra

Saiba mais →
registroB2Substantivo

Um registro em um livro ou diário

Saiba mais →

entrada, ato de entrarTambém: caminho de acesso, portal

SubstantivofA1
Uma entrada de pedra larga e convidativa emoldurada por videiras verdes exuberantes e flores coloridas, levando a um espaço iluminado.

📝 Em Ação

La entrada al museo es por la puerta de cristal.

A1

A entrada do museu é pela porta de vidro.

Esperamos tu entrada triunfal.

B1

Esperamos sua entrada triunfal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • entrada principal – entrada principal
  • entrada de servicio – entrada de serviço

ingresso, admissãoTambém: passe

SubstantivofA2
Um único ingresso retangular vermelho brilhante com borda perfurada, segurado pelo polegar e indicador de uma pessoa.

📝 Em Ação

¿Tienes ya tus entradas para el cine?

A2

Você já tem seus ingressos para o cinema?

La entrada al parque cuesta diez euros.

A2

A entrada para o parque custa dez euros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • boleto (ingresso (comum na América Latina))
  • billete (passagem/bilhete)

Colocações Comuns

  • comprar entradas – comprar ingressos
  • vender entradas – vender ingressos

aperitivo, entradaTambém: primeiro prato

SubstantivofB1
Um pequeno prato branco centralizado em uma mesa de madeira, contendo três pedaços coloridos de bruschetta cobertos com tomate e manjericão.

📝 Em Ação

Para la entrada, pediremos unas tapas de queso.

B1

Para a entrada, pediremos umas tapas de queijo.

El menú incluye una entrada y un plato fuerte.

B1

O menu inclui uma entrada e um prato principal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aperitivo (aperitivo/petisco)
  • entremés (hors d'oeuvre)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pedir la entrada – pedir a entrada/o aperitivo

entradaTambém: sinal/depósito

SubstantivofB2
Uma pequena pilha de dinheiro de papel colorido colocada diretamente ao lado de um modelo simples e em miniatura de uma casa.

📝 Em Ação

Necesitas pagar una entrada del 20% para el préstamo.

B2

Você precisa pagar uma entrada de 20% para o empréstimo.

Ya dimos la entrada y solo quedan doce cuotas.

C1

Nós já demos a entrada e só restam doze parcelas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anticipo (adiantamento)
  • depósito (depósito)

Colocações Comuns

  • dar la entrada – dar a entrada/o sinal

registro, postagem de blogTambém: entrada de dados, inserção

SubstantivofB2
Um diário aberto de capa de couro grossa repousando sobre uma mesa de madeira, com uma simples caneta de pena de ave deitada sobre a página em branco.

📝 Em Ação

Añadí una nueva entrada al diario de viaje.

B2

Adicionei um novo registro ao diário de viagem.

Mi última entrada en el blog tuvo muchos comentarios.

B2

Minha última postagem de blog teve muitos comentários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • publicación (publicação)
  • registro (registro)

Colocações Comuns

  • una entrada de blog – uma postagem de blog
  • entrada y salida de datos – entrada e saída de dados

🔀 Commonly Confused With

Often confused with boleto / billetenear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "entrada" em espanhol:

admissãoaperitivoentradaingressoinserçãopasseportalprimeiro prato

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: entrada

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'entrada' é usado na frase: 'El restaurante nos ofreció una entrada de cortesía'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
entrar(entrar) — Verbo
entrante(entrante/aperitivo) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
cansadallamada
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo 'entrar', que por sua vez se originou do prefixo latino *intra* significando 'dentro' ou 'no interior'. A forma substantiva refere-se ao resultado ou localização da ação de entrar.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: entradaItalian: entrata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'entrada' é feminino quando se relaciona com o verbo 'entrar'?

'Entrada' é feminino porque a maioria dos substantivos em espanhol que terminam em -a são femininos. Além disso, o espanhol frequentemente usa um sufixo feminino (-ada) para descrever o *resultado* ou a *ação* do verbo (como 'salida' de 'salir').

Como posso saber se 'entrada' significa 'ingresso' ou 'entrada (local)'?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona comprar, vender ou um preço, geralmente significa 'ingresso' ou 'admissão'. Se descreve uma localização (como 'cerrada' ou 'abierta'), significa a 'entrada' física.