Inklingo
← Dicionário

cansada

kahn-SAH-dah/kanˈsaða/

cansada

Também: exausta
Uma personagem raposa sonolenta sentada, apoiando-se pesadamente no tronco de uma árvore grande, com os olhos semicerrados, ilustrando fadiga profunda e cansaço.

📝 Em Ação

Después del trabajo, siempre llego a casa muy cansada.

A1

Depois do trabalho, eu sempre chego em casa muito cansada.

Parece que has dormido poco, ¿estás cansada?

A1

Parece que você não dormiu muito, você está cansada?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agotada (esgotada)
  • fatigada (fatigada)

Antônimos

  • activa (ativa)
  • descansada (descansada)

Colocações Comuns

  • Estar cansada – Estar cansada (estado temporário)
  • Sentirse cansada – Sentir-se cansada

de saco cheio (de)

Também: farta (de)
Uma ilustração simples de uma personagem feminina sentada a uma mesa de madeira, apoiando a bochecha pesadamente no punho, parecendo intensamente entediada e irritada, suspirando dramaticamente.

📝 Em Ação

Estoy cansada de escuchar siempre las mismas excusas.

B1

Estou cansada de ouvir sempre as mesmas desculpas.

Mi madre está cansada de limpiar el desorden de mis hermanos.

B2

Minha mãe está cansada de limpar a bagunça dos meus irmãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Cansada de la vida – Cansada da vida
  • Cansada de esperar – Cansada de esperar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cansada" em espanhol:

cansada→exausta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cansada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cansada' para significar 'de saco cheio' em vez de 'fisicamente cansada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
abadaorada
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *campsāre*, que originalmente se referia a marinheiros 'contornando o curso de um navio em um ponto.' Esse sentido de completar um circuito ou parar levou ao significado de 'fazer uma pausa' ou 'sentir-se exausto.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cansada

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'cansada' é usado com 'estar' e não com 'ser'?

'Cansada' refere-se a uma condição ou estado, não a uma característica permanente. Como estar cansada (ou de saco cheio) é algo que muda, o espanhol usa *estar* (estar) para sentimentos e condições temporárias. Você está *em* um estado de cansaço, você não é *definida* por ele.