aburrida

entediada?Sentindo-se desinteressado ou cansado de algo

Também:desinteressada?Lacking enthusiasm

ah-boo-REE-dah

/a.βuˈri.ða/

AdjetivofA1

neutral

Uma criança solitária sentada à mesa, apoiando a cabeça pesadamente na mão com um suspiro profundo, mostrando um sentimento de tédio e desinteresse.

Quando você se sente desinteressado ou cansado de algo, você está aburrida (entediada).

aburrida(Adjetivo)

fA1

entediada

Sentindo-se desinteressado ou cansado de algo

Também:

desinteressada

Lacking enthusiasm

📝 Em Ação

Mi hermana está aburrida porque no hay internet.

Minha irmã está entediada porque não há internet.

Después de dos horas, la niña se sentía aburrida.

Depois de duas horas, a menina se sentiu entediada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

harta (farta/cansada (feminino))
tediosa (tediosa (feminino))

Antônimos

entretenida (divertida/entretenida (feminino))
interesada (interessada (feminino))

Colocações Comuns

estar aburrida de – estar entediada com

💡 Pontos gramaticais

Sentimento vs. Estado

Este significado usa o verbo 'estar' porque descreve um sentimento temporário ou um estado emocional atual, não uma característica permanente.

❌ Erros Comuns

Usar Ser para Sentimentos

Erro: “Ella es aburrida.”

Correção: Ella está aburrida. (Se você usar 'es', você está dizendo que ela é uma pessoa chata, não que ela se sente entediada no momento.)

⭐ Dicas de uso

Adicionando Intensidade

Você pode intensificar o sentimento usando advérbios como 'muy' (muito) ou 'un poco' (um pouco): 'Estoy muy aburrida'.

Uma visualização de monotonia: um cômodo simples pintado inteiramente em uma cor cinza chata e monótona, contendo apenas uma pequena e triste planta de casa verde murcha em um canto.

Algo que causa falta de interesse ou é monótono é aburrida (chato/entediante).

aburrida(Adjetivo)

fA2

chata

Causando falta de interesse; monótono

Também:

monótona

Lacking excitement

tediosa

Repetitive and uninteresting

📝 Em Ação

La conferencia de ayer fue increíblemente aburrida.

A conferência de ontem foi incrivelmente chata.

No la invites, su conversación es muy aburrida.

Não a convide, a conversa dela é muito chata.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pesada (pesada/irritante (feminino))
sosa (sem graça/apagada (feminino))

Antônimos

interesante (interessante)
emocionante (emocionante)

Colocações Comuns

vida aburrida – vida chata

💡 Pontos gramaticais

Característica vs. Estado

Este significado usa o verbo 'ser' porque descreve uma característica inerente ou permanente da pessoa ou coisa (é feito para causar tédio).

❌ Erros Comuns

Confundir Ser e Estar

Erro: “La clase está aburrida.”

Correção: La clase es aburrida. (Se você usar 'está', você implica que a aula está sentindo tédio no momento, o que não faz sentido para uma aula. Use 'es' para descrever a natureza da aula.)

⭐ Dicas de uso

Descrevendo Pessoas

Cuidado! Dizer 'Ella es aburrida' é um julgamento forte que significa 'Ela é uma pessoa chata'. Se você quer dizer que ela está entediada agora, use 'está aburrida'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aburrida

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'aburrida' para dizer que um filme é chato?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

aburrido(entediado/chato (masculino)) - Adjetivo

aburrir(entediar) - Verbo

aburrimiento(tédio) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'aburrida' tem dois significados aparentemente opostos em espanhol (entediada e chata)?

Isso acontece porque 'aburrida' vem do verbo 'aburrir' (entediar). Quando você a usa com 'estar' (Ella está aburrida), descreve o *resultado* da ação (ela se sente entediada). Quando você a usa com 'ser' (La clase es aburrida), descreve a *causa* da ação (a aula é a coisa que entedia os outros).