ingreso
“ingreso” significa “rendimento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
rendimento
Também: receita, lucro
📝 Em Ação
Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.
B1Meu rendimento mensal é suficiente para viver bem.
La empresa tuvo un ingreso récord este trimestre.
B2A empresa teve uma receita recorde neste trimestre.
Ella busca una nueva fuente de ingresos.
B1Ela está procurando uma nova fonte de rendimento.
entrada, admissão
Também: internação
📝 Em Ação
El examen de ingreso a la universidad es en enero.
B1O exame de admissão à universidade é em janeiro.
Se prohíbe el ingreso de comida al cine.
A2É proibido trazer comida para dentro do cinema.
El paciente tuvo un ingreso de urgencia.
B2O paciente teve uma admissão de emergência.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ingreso" em espanhol:
internação→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ingreso
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a melhor forma de dizer 'Rendimento Mensal' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ingressus', que significa 'o ato de entrar' ou 'entrada'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ingreso' e 'sueldo'?
'Sueldo' é especificamente um salário de um emprego. 'Ingreso' é mais amplo e pode incluir salário, presentes, retornos de investimento ou qualquer dinheiro que entra. Em português, 'salário' é mais específico, enquanto 'rendimento' ou 'receita' são mais gerais.
Posso usar 'ingreso' para uma porta física?
Não realmente. Para uma porta ou portal físico, use 'entrada'. 'Ingreso' é o ato ou o direito de entrar, ou o dinheiro que entra. Em português, usamos 'entrada' para a porta física e 'entrada' ou 'acesso' para o ato de entrar.
Por que as pessoas dizem 'ingresos' no plural?
É comum pluralizar ao falar sobre ganhos totais (como 'rendimento total') ao longo de um período de tempo. Em português, usamos 'rendimentos' ou 'receitas' no plural.