salida
sa-LEE-dah
/saˈliða/
Esta ilustração mostra claramente uma saída (salida) de um edifício.
salida(Substantivo)
saída
?Um caminho para fora de um edifício, sala ou área
caminho para fora
?The path to leave a place
,ponto de venda
?For a pipe or channel
📝 Em Ação
La salida de emergencia está al fondo del pasillo.
A1A saída de emergência fica no fundo do corredor.
¿Dónde está la salida del metro?
A1Onde fica a saída do metrô?
Todas las salidas del estadio estaban bloqueadas.
A2Todas as saídas do estádio estavam bloqueadas.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Feminino
Embora não termine em '-o', 'salida' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre usa 'la salida' ou 'una salida'.
⭐ Dicas de uso
Procure as Placas
Você verá esta palavra em placas por toda parte em países de língua espanhola: aeroportos, estações de trem, teatros e qualquer edifício público. É o seu guia para sair!
A partida (salida) do trem é retratada enquanto ele se afasta da estação.
salida(Substantivo)
partida
?O ato de deixar um lugar
saída
?General act of going out
,início
?For a race or competition
,nascer do sol/nascer da lua
?When the sun or moon 'comes out'
📝 Em Ação
La hora de salida del vuelo es a las 10:30.
A2A hora de saída do voo é às 10:30.
La salida del sol fue espectacular esta mañana.
B1O nascer do sol foi espetacular esta manhã.
Los corredores se preparan en la línea de salida.
B1Os corredores estão se preparando na linha de partida.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Sair'
Este significado vem do verbo 'salir' (sair). Uma partida é o avião 'saindo', um nascer do sol é o sol 'saindo'.
Encontrar o caminho correto através de um labirinto simboliza encontrar uma solução (salida) para um problema.
salida(Substantivo)
solução
?Uma maneira de resolver um problema ou situação difícil
saída
?An escape from a predicament
,válvula de escape
?A way to release emotion or energy
📝 Em Ação
Tenemos que encontrar una salida a esta crisis.
B1Temos que encontrar uma solução para esta crise.
Para él, el deporte es una salida para el estrés.
B2Para ele, o esporte é uma válvula de escape para o estresse.
Parece un callejón sin salida, pero siempre hay una opción.
B2Parece um beco sem saída, mas sempre há uma opção.
⭐ Dicas de uso
Saída Figurada
Este é um ótimo exemplo de como o espanhol usa um conceito físico (uma saída) para falar sobre um conceito abstrato (uma solução). Você está literalmente procurando o 'caminho para fora' de um problema.
Esta imagem mostra um agradável passeio em família (salida) no parque.
salida(Substantivo)
passeio
?Uma curta viagem por prazer ou um propósito específico
viagem
?A short journey, like a field trip
,saída à noite
?Going out in the evening with friends
📝 Em Ação
Este fin de semana tenemos una salida familiar al campo.
B1Este fim de semana temos um passeio em família para o campo.
La escuela organizó una salida al museo de ciencias.
B1A escola organizou uma excursão ao museu de ciências.
Fue una salida de amigos, nada romántico.
B1Foi um passeio com amigos, nada romântico.
❌ Erros Comuns
É um encontro?
Erro: “Usar 'salida' quando você especificamente quer dizer um encontro romântico.”
Correção: Para um encontro romântico planejado, 'cita' é a palavra melhor. 'Salida' é mais geral e muitas vezes significa sair com um grupo de amigos, embora possa ser usado para um casal sair.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: salida
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'salida' para significar uma solução para um problema?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'salida' e 'éxito'?
Este é um ponto comum de confusão para falantes de português! 'Salida' significa 'saída' ou 'partida'. 'Éxito' significa 'sucesso'. Eles soam parecidos, mas têm significados completamente diferentes. Lembre-se: você procura a 'salida' para sair de um prédio, e você trabalha duro para ter 'éxito' em sua carreira.
Como 'salida' está relacionada ao verbo 'salir'?
'Salida' é o substantivo que vem diretamente do verbo 'salir' (sair). Pense desta forma: 'salir' é a ação de ir embora, e 'la salida' é o resultado dessa ação – a partida, a própria saída, ou o ato de sair.