dilema
“dilema” significa “dilema” em espanhol (uma escolha entre duas opções).
dilema
Também: aperto, encruzilhada
📝 Em Ação
Tengo un gran dilema: no sé si aceptar el trabajo en Madrid o quedarme aquí.
B1Tenho um grande dilema: não sei se aceito o emprego em Madrid ou se fico aqui.
El protagonista de la película se enfrenta a un dilema moral muy difícil.
B2O protagonista do filme enfrenta um dilema moral muito difícil.
Para resolver este dilema, debemos analizar los pros y los contras.
C1Para resolver este dilema, devemos analisar os prós e contras.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dilema
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'o dilema'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do grego antigo 'dílēmma', onde 'di-' significa 'dois' e 'lēmma' significa 'premissa' ou 'proposição'. Descreve literalmente uma situação em que se é apresentado com dois caminhos.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dilema' e 'problema' são a mesma coisa?
Não exatamente. Um 'problema' é qualquer dificuldade, enquanto um 'dilema' refere-se especificamente a uma situação em que você tem que fazer uma escolha difícil entre duas possibilidades.
Por que é masculino se termina em 'a'?
Em espanhol, muitas palavras que vêm do grego e terminam em '-ma' são masculinas, como 'idioma', 'sistema' e 'tema'.
Posso usar 'dilema' para uma situação com três opções?
Tecnicamente, isso seria um 'trilema', mas no espanhol do dia a dia, as pessoas usam 'dilema' para qualquer escolha difícil, independentemente do número de opções.