problema
pro-BLEH-mah
/pɾoˈβle.ma/
Um nó de corda emaranhado é uma metáfora visual clássica para um problema difícil ou questão que precisa ser resolvida.
problema(Substantivo)
problema
?uma dificuldade ou questão
complicação
?a source of difficulty
,questão
?a point in question or dispute
📝 Em Ação
Tengo un pequeño problema, ¿me puedes ayudar?
A1Eu tenho um pequeno problema, você pode me ajudar?
No te preocupes, no hay problema.
A1Não se preocupe, não há problema.
El principal problema es la falta de comunicación.
A2O principal problema é a falta de comunicação.
💡 Pontos gramaticais
Surpresa de Gênero: É 'el problema'!
Mesmo que 'problema' termine em '-a', é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela, como 'el problema' ou 'un gran problema'. Esta é uma regra para muitas palavras terminadas em '-ma' que vêm do grego.
❌ Erros Comuns
Usar 'la' em vez de 'el'
Erro: “Tengo la problema.”
Correção: Tengo el problema. Lembre-se do padrão: palavras terminadas em '-ma' são frequentemente 'meninos' masculinos disfarçados!
⭐ Dicas de uso
Sua Frase Chave: 'No hay problema'
A frase 'No hay problema' é a maneira perfeita e natural de dizer 'Sem problemas' ou 'Tudo bem'. Use-a quando alguém pedir desculpas ou agradecer por algo.
Em ambientes acadêmicos, problema refere-se a uma questão ou exercício, como um quebra-cabeça, que requer uma solução.
problema(Substantivo)
problema
?um exercício de matemática ou lógica
questão
?a matter for discussion
,exercício
?a task for practice
📝 Em Ação
No entiendo este problema de matemáticas.
A2Eu não entendo este problema de matemática.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
B1O professor nos deu dez problemas para resolver em casa.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
B2O livro propõe um problema filosófico muito interessante.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Quando você ouvir 'problema' em uma sala de aula ou vê-lo em um livro didático, é muito provável que esteja se referindo a um exercício acadêmico ou uma questão a ser resolvida, e não a uma dificuldade pessoal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: problema
Pergunta 1 de 2
Qual frase está gramaticalmente correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'problema' é masculino se termina em '-a'?
Faz parte de um grupo especial de palavras em espanhol que vêm do grego. Muitas dessas palavras terminam em '-ma', '-pa' ou '-ta' e são masculinas, embora pareçam femininas. Outros exemplos comuns são 'el mapa' (o mapa), 'el planeta' (o planeta) e 'el tema' (o tema).
Qual é a diferença entre 'problema' e 'cuestión'?
Um 'problema' é geralmente algo negativo que precisa de uma solução, como uma dificuldade ou um desafio. Uma 'cuestión' é mais neutra, como um tópico a ser discutido, um assunto a ser considerado ou uma pergunta. Pense em 'problema' como 'complicação' e 'cuestión' como 'assunto' ou 'matéria'.