respuesta
res-PWES-tah
/reˈspwesta/
Em seu uso mais comum, respuesta significa 'resposta' ou 'réplica' a uma pergunta ou mensagem.
respuesta(Substantivo)
resposta
?a uma pergunta
,réplica
?a uma mensagem ou carta
resposta
?a general reaction
📝 Em Ação
Todavía estoy esperando una respuesta.
A1Ainda estou esperando uma resposta.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
A2Qual é a resposta para a pergunta número cinco?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
A2Obrigado pela sua rápida réplica ao meu e-mail.
💡 Pontos gramaticais
É um Substantivo Feminino
Lembre-se sempre que 'respuesta' é uma palavra feminina, então você usará 'la respuesta' (a resposta) ou 'una respuesta' (uma resposta). Em português, 'resposta' também é feminino, o que facilita a memorização.
❌ Erros Comuns
Confundir com 'responder'
Erro: “Yo soy respuesta a tu pregunta.”
Correção: Yo respondo a tu pregunta. 'Respuesta' é a coisa que você dá (um substantivo), enquanto 'responder' é a ação que você realiza (um verbo), assim como em português ('Eu respondo' vs. 'Eu dou uma resposta').
⭐ Dicas de uso
Usando 'en respuesta a'
Esta frase é uma ótima maneira de soar mais formal em e-mails ou cartas. Significa 'em resposta a...'. Por exemplo: 'En respuesta a su correo, le informo que...' (Em resposta ao seu e-mail, informo que...)
Quando se refere a uma situação complexa, respuesta significa 'solução' ou 'resolução' para um problema.
respuesta(Substantivo)
solução
?para um problema
resolução
?of a conflict
,chave
?figurative, as in 'the key to success'
📝 Em Ação
La respuesta al problema es más sencilla de lo que parece.
B1A solução para o problema é mais simples do que parece.
Necesitamos una respuesta efectiva a la crisis económica.
B2Precisamos de uma resposta eficaz para a crise econômica.
La diplomacia es la única respuesta posible en este conflicto.
B2A diplomacia é a única solução possível neste conflito.
⭐ Dicas de uso
Mais do que Apenas Palavras
Neste sentido, 'respuesta' não é apenas uma resposta verbal, mas uma ação ou um plano que resolve algo. Pense nisso como a 'resposta' para uma situação difícil, não apenas para uma pergunta.
Respuesta também pode se referir a uma 'réplica' ou 'resposta' afiada, agressiva ou espirituosa em uma discussão.
respuesta(Substantivo)
réplica
?uma resposta afiada, zangada ou espirituosa
réplica
?a reply in a debate
,resposta pronta
?informal
📝 Em Ação
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
B2Eu não esperava uma réplica tão agressiva dele.
Su respuesta ingeniosa dejó a todos sin palabras.
C1Sua resposta espirituosa deixou todos sem palavras.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Este significado de 'respuesta' depende muito do tom. Adjetivos como 'agresiva' (agressiva), 'rápida' (rápida) ou 'ingeniosa' (engenhosa) ajudam a mostrar que você quer dizer 'réplica' ou 'resposta pronta'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: respuesta
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'respuesta' para significar 'solução'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'respuesta' e 'contestación'?
São muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis para 'resposta' ou 'réplica'. No entanto, 'respuesta' é muito mais comum e também pode significar 'solução'. 'Contestación' é usado quase exclusivamente para uma resposta direta a uma pergunta, carta ou chamada.
Como se diz 'to answer' em espanhol?
O verbo é 'responder'. Lembre-se, 'respuesta' é a coisa (o substantivo), e 'responder' é a ação (o verbo). Por exemplo: 'Yo respondo' (Eu respondo), 'Necesito una respuesta' (Eu preciso de uma resposta). A estrutura é idêntica ao português.