Inklingo
← Dicionário

fiesta

fyes-tahˈfjesta

festa

Também: celebração, reunião
Um grupo de amigos felizes reunidos em torno de um bolo de aniversário colorido com velas acesas e balões de festa brilhantes.

📝 Em Ação

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

A1

Meu irmão está organizando uma festa de aniversário.

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

A2

Fomos a uma festa na praia ontem à noite.

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

A2

Obrigado por me convidar para a festa, eu me diverti muito!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • celebración (celebração)
  • guateque (festa (informal, um pouco antiquado))
  • juerga (festa animada, farra)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer una fiesta – dar uma festa
  • dar una fiesta – dar uma festa
  • ir de fiesta – sair para festejar/balada
  • fiesta sorpresa – festa surpresa

Expressões & Idiomas

  • aguar la fiesta – estrgar a diversão, ser estraga-prazeres
  • estar de fiesta – estar em clima de comemoração, estar saindo para festejar

festival

Também: feriado, dia de festa
General
Cena vibrante e colorida de um festival de rua público com pessoas dançando sob cordas de banners de papel decorativos (papel picado) e confetes caindo.

📝 Em Ação

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

B1

A Festa de São Firmino em Pamplona é mundialmente famosa.

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

A2

O primeiro de maio é feriado em muitos países.

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

B2

Cada cidade tem sua própria festa do padroeiro para celebrar seu santo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • festividad (festividade, celebração)
  • feria (feira)

Antônimos

  • día laborable (dia útil)

Colocações Comuns

  • fiesta nacional – feriado nacional
  • fiesta religiosa – festa religiosa
  • fiestas patronales – festas patronais

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fiesta" em espanhol:

celebração→feriado→festa→festival→reunião→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fiesta

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'fiesta' para significar uma celebração pública grande, como um festival ou feriado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
festejar(celebrar) — Verbo
festero(festeiro, que gosta de festa) — Adjetivo / Substantivo
festivo(festivo, de feriado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Fiesta' vem da palavra latina 'festa', que era o plural de 'festum', significando 'feriado' ou 'banquete'. É um parente direto das palavras em português 'festa' e 'festival', então todas compartilham a mesma raiz antiga relacionada à celebração e alegria.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: festaItalian: festaFrench: fête

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'fiesta' e 'feria'?

'Fiesta' é uma palavra geral para qualquer festa, celebração ou festival. 'Feria' é mais específica e geralmente significa uma 'feira', como uma feira de rua, uma feira do livro ou uma grande celebração regional com atrações, barracas e eventos, como a 'Feria de Abril' em Sevilha.

Como se diz 'to party' (festejar/ir à festa) em espanhol?

A maneira mais comum é a frase 'ir de fiesta' (literalmente, 'ir de festa'). Você também pode usar o verbo 'festejar', que significa 'celebrar'. Por exemplo, 'Vamos a festejar tu nuevo trabajo' (Vamos celebrar seu novo trabalho).