Como se diz "festival" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “festival” é “festival” — use 'festival' para se referir a grandes celebrações públicas focadas em eventos culturais específicos como música, cinema ou arte..
festival
/fes-tee-VAHL//festiˈβal/
Exemplos
El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.
O festival de cinema de San Sebastián é muito famoso.
Este verano asistiremos al festival de música electrónica.
Neste verão, nós vamos ao festival de música eletrônica.
Hubo un festival gastronómico con comida de todo el mundo.
Houve um festival gastronômico com culinária do mundo todo.
Regra do Substantivo Masculino
Embora 'festival' termine em -al, é sempre um substantivo masculino. Use sempre 'el' ou 'un' antes dele (el festival, un festival). Isso difere do português, onde 'festival' é masculino, mas a terminação em -al não é tão previsível para o gênero.
Uso Incorreto do Gênero
Erro: “Dizer 'La festival' (O festival).”
Correção: A forma correta é 'El festival', pois a palavra é masculina em espanhol, assim como em português.
fiesta
/fyes-tah//ˈfjesta/
Exemplos
La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.
A Festa de São Firmino em Pamplona é mundialmente famosa.
El primero de mayo es fiesta en muchos países.
O primeiro de maio é feriado em muitos países.
Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.
Cada cidade tem sua própria festa do padroeiro para celebrar seu santo.
Festival vs. Fiesta
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.