Como se diz "reunião" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “reunião” é “reunión” — use esta palavra para reuniões de negócios, oficiais, de trabalho, ou encontros familiares e de ex-alunos. É o equivalente mais direto e comum para 'reunião'..
reunión
Exemplos
Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.
Tenho uma reunião importante às dez da manhã.
encuentro
/en-KWEN-tro//enˈkwentɾo/
Exemplos
Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.
Tenho um encontro com meu chefe às dez.
Fue un encuentro casual en el supermercado.
Foi um encontro casual no supermercado.
El encuentro de fútbol fue muy emocionante.
A partida de futebol foi muito emocionante.
junta
HOON-tah/ˈxunta/
Exemplos
La junta de vecinos se celebrará el martes por la noche.
A reunião de vizinhos será realizada na terça à noite.
El director convocó una junta urgente para revisar las finanzas.
O diretor convocou uma reunião urgente para revisar as finanças.
Sempre Feminino
Lembre-se de usar os artigos femininos: 'la junta' ou 'una junta'. É sempre tratada como um grupo singular.
sesión
Exemplos
La sesión de terapia duró una hora.
A sessão de terapia durou uma hora.
concentración
Exemplos
Hubo una gran concentración de manifestantes en la plaza central.
Houve uma grande concentração de manifestantes na praça central.
fiesta
/fyes-tah//ˈfjesta/
Exemplos
Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.
Meu irmão está organizando uma festa de aniversário.
Fuimos a una fiesta en la playa anoche.
Fomos a uma festa na praia ontem à noite.
Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!
Obrigado por me convidar para a festa, eu me diverti muito!
Substantivos Femininos
Em espanhol, os substantivos têm gênero. 'Fiesta' termina em '-a', o que é uma grande pista de que é uma palavra 'feminina'. É por isso que você sempre diz 'la fiesta' (a festa) ou 'una fiesta' (uma festa). Em português, a terminação '-a' também geralmente indica feminino, o que facilita a memorização.
Não Confunda 'Fiesta' com 'Partido'
Erro: “Te invito a mi partido de cumpleaños.”
Correção: Te invito a mi fiesta de cumpleaños. (Eu te convido para a minha festa de aniversário.) 'Partido' em espanhol significa um jogo esportivo ou uma partida, ou um partido político. Para uma celebração, você deve sempre usar 'fiesta'.
cosecha
koh-SEH-cha/koˈsetʃa/
Exemplos
La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.
A colheita de trigo foi abundante graças à chuva.
Estamos en plena época de cosecha de uvas.
Estamos bem no meio da época da colheita de uvas.
Substantivo Feminino
Como 'cosecha' é feminino, ele sempre acompanha palavras femininas como 'la' ou 'una', e palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em '-a' (ex: 'la cosecha buena'). Em português, 'colheita' também é feminino.
Usar o verbo errado
Erro: “Hacer la cosecha”
Correção: Levantar la cosecha ou recoger la cosecha. Use verbos que significam 'reunir' ou 'levantar' ao falar sobre o ato de colher.
Confusão entre 'reunión' e 'encuentro'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.