Inklingo
← Dicionário

asamblea

ah-sahm-BLEH-ah/asamˈblea/

“asamblea” significa “assembleia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assembleia

Também: reunião, conselho
Latin America
Um grupo de pessoas diversas sentadas em círculo de cadeiras, engajadas em uma discussão focada.

📝 Em Ação

La asamblea de vecinos decidió pintar la fachada del edificio.

B1

A assembleia de vizinhos decidiu pintar a fachada do prédio.

Todos los estudiantes deben asistir a la asamblea escolar mañana.

A2

Todos os alunos devem comparecer à assembleia escolar amanhã.

Se convocó una asamblea extraordinaria para discutir los nuevos salarios.

B2

Uma reunião extraordinária foi convocada para discutir os novos salários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reunión (reunião)
  • junta (reunião de conselho/comitê)
  • congreso (congresso/convenção)

Antônimos

  • dispersión (dispersão)
  • individualidad (individualidade)

Colocações Comuns

  • asamblea general – assembleia geral
  • convocar una asamblea – convocar uma assembleia
  • asamblea constituyente – assembleia constituinte

Expressões & Idiomas

  • asamblea a mano alzada – uma reunião onde a votação é feita levantando as mãos

legislatura

Também: parlamento
SubstantivofB2formal
Um grande salão com fileiras de mesas de madeira dispostas em semicírculo, voltadas para um pódio central.

📝 Em Ação

La Asamblea Nacional aprobó el presupuesto para el próximo año.

B2

A Assembleia Nacional aprovou o orçamento para o próximo ano.

Los miembros de la asamblea legislativa debatieron la nueva ley.

C1

Os membros da assembleia legislativa debateram a nova lei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • asamblea legislativa – assembleia legislativa
  • asiento en la asamblea – assento na assembleia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asamblea" em espanhol:

assembleia→conselho→legislatura→parlamento→reunião→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asamblea

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o local mais provável para uma 'asamblea'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
asambleísta(membro da assembleia) — Substantivo
asambleario(relativo a uma assembleia) — Adjetivo
ensamblar(montar/juntar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Empréstimo do francês 'assemblée', que vem de 'assembler' (juntar). Sua origem remonta a palavras latinas que significam 'trazer junto' ou 'tornar semelhante'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assemblyFrench: assemblée

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'asamblea' o mesmo que 'reunión'?

Não exatamente. 'Reunión' é uma palavra geral para qualquer encontro. 'Asamblea' é mais formal e geralmente envolve um grupo maior de pessoas se reunindo para votar ou tomar decisões coletivas.

Por que não se diz 'el asamblea' se começa com 'a'?

Em espanhol, troca-se 'la' por 'el' apenas quando a palavra começa com um 'a' TÔNICO (como 'el agua' ou 'el hambre'). Em 'asamblea', o acento tônico está na penúltima sílaba ('ble'), então mantém-se 'la asamblea'. Isso difere do português, onde 'a' inicial tônico em palavras femininas não altera o artigo.

Posso usar 'asamblea' em um contexto de negócios?

Sim! É frequentemente usado para 'Asambleas Generales' de acionistas ou reuniões sindicais oficiais.