Como se diz "assembleia" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “assembleia” é “reunión” — use 'reunión' quando se referir a um encontro geral de pessoas, seja ele formal ou informal, como uma reunião de trabalho ou um encontro casual..
Portuguese → espanhol
reunión
nounA2no context
Use 'reunión' quando se referir a um encontro geral de pessoas, seja ele formal ou informal, como uma reunião de trabalho ou um encontro casual.
Exemplos
Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.
Tenho uma reunião importante às dez da manhã.
pleno
/PLEH-noh//ˈpleno/
nounB2no context
Prefira 'pleno' para se referir a uma sessão formal de um órgão colegiado ou deliberativo, como a assembleia legislativa ou o conselho municipal.
Exemplos
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
A sessão plenária da câmara municipal se reunirá amanhã.
Não confunda 'reunión' com 'pleno'
A principal confusão surge ao usar 'reunión' para sessões oficiais de órgãos de governo. Lembre-se que 'pleno' é o termo específico para essas assembleias formais, enquanto 'reunión' é mais genérico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.