pleno
“pleno” significa “cheio” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
cheio
Também: completo, total
📝 Em Ação
Tengo plena confianza en tu capacidad.
B1Tenho plena confiança na sua capacidade.
Fue un éxito pleno para todo el equipo.
B1Foi um sucesso total para toda a equipe.
no meio de
Também: no auge de
📝 Em Ação
El coche se rompió en pleno centro de la ciudad.
B2O carro quebrou bem no meio do centro da cidade.
Estábamos durmiendo en pleno día.
B2Estávamos dormindo em plena luz do dia.
Sucedió en pleno invierno.
B2Aconteceu no meio do inverno.
sessão plenária
Também: assembleia
📝 Em Ação
El pleno del ayuntamiento se reunirá mañana.
B2A sessão plenária da câmara municipal se reunirá amanhã.
strike
Também: varredura completa
📝 Em Ação
Hizo un pleno en los bolos.
C1Ele fez um strike no boliche.
¡Pleno! Acerté todas las preguntas del examen.
C1Perfeito! Acertei todas as perguntas do exame.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "pleno" em espanhol:
assembleia→cheio→completo→sessão plenária→strike→total→varredura completa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pleno
Pergunta 1 de 2
Qual frase você usaria para dizer que é o meio do dia?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'plenus', que significa 'cheio' ou 'obstruído'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lleno' e 'pleno'?
'Lleno' é geralmente físico (um copo cheio de água), enquanto 'pleno' é geralmente abstrato ou enfático (confiança plena, no meio da rua). Isso é análogo à diferença entre 'cheio' (físico) e 'pleno' (abstrato/total) em português.
'Pleno' sempre vem antes do substantivo?
Nem sempre, mas na expressão 'en pleno [substantivo]' (significando 'no meio de'), ele sempre vem antes do substantivo. Ex: 'en pleno centro'.