Inklingo
Dicionário

freno

FREH-nohˈfɾeno

“freno” significa “freio” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

freioA2Substantivo

dispositivo mecânico para diminuir ou parar

Saiba mais →
restriçãoB2Substantivo

algo que limita ou controla

Saiba mais →
Eu freioA2Verbo

ação presente realizada pelo falante

Saiba mais →

freioTambém: pedal

SubstantivomA2
Uma ilustração em close-up de uma pastilha de freio de bicicleta agarrando o aro metálico da roda.

📝 Em Ação

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Pisei no freio bem a tempo.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

Minha bicicleta está com os freios gastos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pedal (pedal)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pisar el freno – pisar no freio
  • freno de mano – freio de mão / freio de estacionamento
  • freno de disco – freio a disco

restrição, controleTambém: limite, freio

SubstantivomB2
Uma cerca robusta de madeira impedindo que um grupo de bolas coloridas rolem morro abaixo.

📝 Em Ação

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Ele não tem freio quando começa a falar.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

A lei serviu como um freio à corrupção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • límite (limite)
  • control (controle)
  • obstáculo (obstáculo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • poner freno a – pôr um fim a / conter
  • sin freno – sem freio / sem limites

Expressões & Idiomas

  • morder el freno – Estar inquieto ou impaciente para fazer algo

Eu freio, Eu diminuo a velocidade

VerboA2regular ar
O pé de uma pessoa com um tênis pressionando firmemente o pedal do freio de um carro.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 Em Ação

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Eu sempre freio nas esquinas.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Se vejo um animal, eu freio bruscamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "freno" em espanhol:

controleeu freiofreiolimitepedalrestrição

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: freno

Pergunta 1 de 2

Se o seu carro não está parando e você precisa usar o pedal, qual você pressiona?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
frenar(frear) — Verbo
frenazo(freada brusca) — Substantivo
frenada(distância/pista de frenagem) — Substantivo
desenfrenado(desenfreado / selvagem) — Adjetivo
🎵 Rimas
buenollenosereno
📚 Etimologia

Do latim 'frenum', que se referia à rédea ou freio de um cavalo. À medida que a tecnologia evoluiu, a palavra foi aplicada a sistemas mecânicos de parada em carroças, trens e, eventualmente, carros.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Freno' é um verbo ou um substantivo?

É ambos! Como substantivo, significa 'o freio' (o objeto). Como verbo, é a forma 'Eu' de 'frenar', significando 'Eu freio' (a ação).

Como se diz 'handbrake' em espanhol?

Você diz 'freno de mano', que literalmente se traduz como 'freio de mão'.