control
kon-trol
/konˈtɾol/
El control (controle) significa ter poder ou comando sobre uma situação ou objeto.
control(Substantivo)
controle
?poder, comando
poder
?influence over a situation
,domínio
?command of a skill
📝 Em Ação
El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.
B1O novo gerente tem controle total do projeto.
Es importante mantener el control en situaciones de estrés.
B1É importante manter o controle em situações de estresse.
Perdió el control del coche en el hielo.
A2Ele perdeu o controle do carro no gelo.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora não termine em -o, 'control' é uma palavra masculina. Diga sempre 'el control' ou 'un control', nunca 'la control'.
⭐ Dicas de uso
Frases Chave
As frases 'tomar el control' (assumir o controle), 'perder el control' (perder o controle) e 'bajo control' (sob controle) são incrivelmente úteis e soam muito naturais.
Use control para se referir a uma verificação de segurança, inspeção ou posto de controle, como em um aeroporto (control de seguridad).
control(Substantivo)
verificação
?uma inspeção ou verificação
,inspeção
?um exame formal
posto de controle
?a place for inspection
,checagem
?medical examination
📝 Em Ação
Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.
A2Eu tenho que passar pela verificação de segurança no aeroporto.
La policía montó un control en la carretera.
B1A polícia montou um posto de controle na estrada.
El médico me recomendó un control anual.
B1O médico recomendou um check-up anual.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Ponto de Checagem'
Quando você vir 'control' em um local como um aeroporto, fronteira ou na estrada, quase sempre significa um lugar onde coisas ou pessoas são checadas.
Na América Latina, 'el control' é a palavra comum para o controle remoto usado para televisão ou aparelho de som.
control(Substantivo)
controle remoto
?dispositivo para TV, som, etc.
controle
?short for remote control
📝 Em Ação
¿Me pasas el control de la tele, por favor?
A2Você pode me passar o controle da TV, por favor?
No encuentro el control del aire acondicionado.
A2Não encontro o controle do ar condicionado.
❌ Erros Comuns
Usando 'Remoto'
Erro: “Pásame el remoto.”
Correção: Pásame el control. Embora 'control remoto' seja o nome completo, as pessoas quase sempre o encurtam para apenas 'control', especialmente na América Latina. Usar apenas 'remoto' é menos comum.
Los controles podem se referir aos botões, mostradores e alavancas usados para operar um veículo ou máquina.
control(Substantivo)
controles
?alavancas, botões, interruptores de uma máquina
botão
?for volume, temperature
,manípulo
?a specific type of control
📝 Em Ação
El piloto revisó los controles antes de despegar.
B2O piloto checou os controles antes de decolar.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
A2O controle de volume fica no lado direito do alto-falante.
💡 Pontos gramaticais
Singular vs. Plural
Você pode usar 'el control' para um único botão ou função (como 'el control de volumen') ou 'los controles' para o conjunto inteiro de controles em uma máquina (como 'los controles del coche').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: control
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'control' para se referir a um objeto físico que você pode segurar na mão?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'control' e 'mando'?
Ambos podem significar 'controle' ou 'comando'. Ao falar sobre um controle remoto de TV, 'control' é muito comum na América Latina, enquanto 'mando' (ou 'mando a distancia') é o que você geralmente ouvirá na Espanha. Para os controles de uma máquina, eles são frequentemente intercambiáveis.
'Control' é um verbo?
Não, 'control' em si é um substantivo. O verbo é 'controlar'. Por exemplo, você diria 'Yo necesito controlar la situación' (Eu preciso controlar a situação), e não 'Yo necesito control la situación'.