Inklingo
← Dicionário

farol

fah-ROHL/faˈɾol/

“farol” significa “lanterna” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lanterna, lampião

Também: poste de luz
Spain
Uma lanterna clássica de metal com uma vela acesa dentro, sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

A2

Levávamos um lampião para iluminar o caminho na floresta.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

B1

Os postes de luz na cidade antiga são muito românticos.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

A2

Penduraram lanternas de papel coloridas para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • linterna (lanterna/torcha)
  • lámpara (lâmpada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • farol de papel – lanterna de papel
  • la luz del farol – a luz da lanterna
  • encender el farol – acender a lanterna

Expressões & Idiomas

  • ser el último mono del farol – ser a pessoa menos importante num grupo

blefe

Também: fanfarronice
SubstantivomB2informal
Uma pessoa numa mesa de cartas escondendo o rosto atrás de um leque de cartas enquanto sorri confiantemente.

📝 Em Ação

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

B2

Não acho que ele tenha uma boa mão; é apenas um blefe.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

C1

Ele fez um blefe dizendo que conhecia o presidente.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

B2

Juan é um especialista em blefar no póquer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engaño (engano)
  • bulo (boato/rumor)

Antônimos

Colocações Comuns

  • echar un farol – blefar
  • marcarse un farol – fazer um blefe / gabar-se

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "farol" em espanhol:

blefe→fanfarronice→lampião→lanterna→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: farol

Pergunta 1 de 3

Se estiver a jogar póquer e fingir ter um Ás quando não tem, está a criar um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
farolillo(pequena lanterna) — Substantivo
farola(poste de luz) — Substantivo
farolero(acendedor de lampiões / fanfarrão) — Substantivo
farolear(blefar ou exibir-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do grego 'phanos' (que significa 'luz' ou 'tocha'), que entrou no espanhol através de influências árabes e latinas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: farolFrench: fanal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'farol' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el farol'.

Posso usar 'farol' para significar uma lanterna de bolso?

Normalmente não. Para uma lanterna moderna a pilhas, 'linterna' é a palavra correta.

O que significa 'marcarse un farol' na vida quotidiana?

Significa que alguém está a gabar-se ou a contar uma 'história exagerada' para parecer melhor do que é.