oscuridad
os-coo-ree-DAHD
/oskuɾiˈðað/
O significado mais comum de oscuridad é escuridão, referindo-se à ausência de luz.
oscuridad(Substantivo)
escuridão
?ausência de luz
o breu
?place without light
,penumbra
?dim light
📝 Em Ação
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
A2Depois do pôr do sol, a escuridão cobriu todo o vale.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
B1A luz acabou e tivemos que andar na escuridão total.
💡 Pontos gramaticais
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'oscuridad' é sempre uma palavra feminina. Você deve usar artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la oscuridad', 'una oscuridad terrible'). Em português, 'escuridão' também é feminino.
❌ Erros Comuns
Usar 'Oscuro' em vez de 'Oscuridad'
Erro: “Me gusta el oscuro de la noche. (Incorreto: 'el oscuro' é geralmente usado como a cor 'marrom escuro' ou 'tom escuro' em espanhol.)”
Correção: Me gusta la oscuridad de la noche. (Correto: Use a forma substantiva 'oscuridad' quando se refere ao estado de estar escuro. Em português, usaríamos 'a escuridão'.)
⭐ Dicas de uso
Para Dizer 'Está Escuro'
A forma mais comum e natural de dizer 'Está escuro' é 'Está oscuro' (usando o adjetivo) ou 'Hay oscuridad' (Há escuridão). Em português, dizemos simplesmente 'Está escuro'.
Oscuridad também pode significar obscuridade, representando falta de clareza ou reconhecimento.
oscuridad(Substantivo)
obscuridade
?falta de clareza ou reconhecimento
sigilo
?hidden motives or actions
,complexidade
?of an argument or text
📝 Em Ação
La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.
B2A obscuridade/complexidade de sua escrita tornou o livro muito difícil de ler.
El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.
C1O presidente operava em sigilo, sem informar o público.
⭐ Dicas de uso
Contexto Literário
Quando 'oscuridad' é usado figurativamente, muitas vezes carrega um peso dramático ou negativo, sugerindo perigo oculto, falta de fama ou ambiguidade moral. Em português, 'obscuridade' tem um uso semelhante, mas 'escuridão' é mais comum no sentido figurado de ignorância ou maldade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oscuridad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'oscuridad' em seu sentido mais literal e básico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'oscuridad' e 'sombra'?
'Oscuridad' significa escuridão — a ausência completa de luz, geralmente durante a noite ou em ambientes internos sem energia. 'Sombra' significa sombra ou penumbra, que é a falta de luz em uma área específica causada por um objeto que bloqueia a luz (como a sombra de uma árvore). A diferença é a mesma que em português entre 'escuridão' e 'sombra'.
Como digo corretamente 'escuro' usando as palavras relacionadas?
Você usa o adjetivo 'oscuro/a'. Por exemplo: 'El cuarto está oscuro' (O quarto está escuro). 'Oscuridad' é o estado de estar escuro (o substantivo). Em português, usamos 'escuro/a' como adjetivo e 'escuridão' como substantivo.