oscuridad
“oscuridad” significa “escuridão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
escuridão
Também: o breu, penumbra
📝 Em Ação
Después del atardecer, la oscuridad cubrió todo el valle.
A2Depois do pôr do sol, a escuridão cobriu todo o vale.
Se fue la luz y tuvimos que caminar en la oscuridad total.
B1A luz acabou e tivemos que andar na escuridão total.
obscuridade
Também: sigilo, complexidade
📝 Em Ação
La oscuridad de su escritura hacía el libro muy difícil de leer.
B2A obscuridade/complexidade de sua escrita tornou o livro muito difícil de ler.
El presidente operaba en la oscuridad, sin informar al público.
C1O presidente operava em sigilo, sem informar o público.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "oscuridad" em espanhol:
complexidade→escuridão→o breu→obscuridade→penumbra→sigilo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oscuridad
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'oscuridad' em seu sentido mais literal e básico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *obscuritas*, significando 'escuridão' ou 'ausência de luz', derivada do adjetivo *obscurus*. É muito semelhante ao português 'obscuridade'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'oscuridad' e 'sombra'?
'Oscuridad' significa escuridão — a ausência completa de luz, geralmente durante a noite ou em ambientes internos sem energia. 'Sombra' significa sombra ou penumbra, que é a falta de luz em uma área específica causada por um objeto que bloqueia a luz (como a sombra de uma árvore). A diferença é a mesma que em português entre 'escuridão' e 'sombra'.
Como digo corretamente 'escuro' usando as palavras relacionadas?
Você usa o adjetivo 'oscuro/a'. Por exemplo: 'El cuarto está oscuro' (O quarto está escuro). 'Oscuridad' é o estado de estar escuro (o substantivo). Em português, usamos 'escuro/a' como adjetivo e 'escuridão' como substantivo.