Inklingo
← Dicionário

oscurecer

os-koo-re-SAIR/oskuɾeˈθer/

“oscurecer” significa “escurecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escurecer

Também: entristecer
VerboA2irregular (z-change) er
Latin America
Uma silhueta de uma pequena colina e uma única árvore contra um céu crepuscular roxo escuro e laranja.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 Em Ação

En invierno empieza a oscurecer a las cinco.

A2

No inverno, começa a escurecer às cinco horas.

Está oscureciendo, deberíamos volver a casa.

A2

Está escurecendo; deveríamos voltar para casa.

Me gusta caminar por la playa cuando empieza a oscurecer.

B1

Gosto de caminhar na praia quando começa a escurecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • al oscurecer – ao escurecer / ao anoitecer
  • antes de oscurecer – antes de escurecer

Expressões & Idiomas

  • oscurecer los ánimos – desanimar as pessoas ou tornar o clima sombrio

escurecer

Também: sombrear
VerboB1irregular (z-change) er
Uma mão segurando um pincel adicionando tinta cinza escura a uma parede amarela brilhante.
gerundoscureciendo
past Participleoscurecido
infinitiveoscurecer

📝 Em Ação

Quiero oscurecer un poco el color de las paredes.

B1

Quero escurecer um pouco a cor das paredes.

Ella decidió oscurecer su cabello para el invierno.

B1

Ela decidiu escurecer o cabelo para o inverno.

Las nubes oscurecieron el campo de repente.

B2

As nuvens escureceram subitamente o campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ensombrecer (ensombrecer / lançar sombra sobre)

Antônimos

Colocações Comuns

  • oscurecer el tono – escurecer o tom
  • oscurecer la imagen – escurecer a imagem

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecieran
yooscureciera
túoscurecieras
vosotrososcurecierais
nosotrososcureciéramos
él/ella/ustedoscureciera

present

ellos/ellas/ustedesoscurezcan
yooscurezca
túoscurezcas
vosotrososcurezcáis
nosotrososcurezcamos
él/ella/ustedoscurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoscurecieron
yooscurecí
túoscureciste
vosotrososcurecisteis
nosotrososcurecimos
él/ella/ustedoscureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesoscurecían
yooscurecía
túoscurecías
vosotrososcurecíais
nosotrososcurecíamos
él/ella/ustedoscurecía

present

ellos/ellas/ustedesoscurecen
yooscurezco
túoscureces
vosotrososcurecéis
nosotrososcurecemos
él/ella/ustedoscurece
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oscurecer" em espanhol:

entristecer→escurecer→sombrear→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oscurecer

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu escureço' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oscuro(escuro) — Adjetivo
oscuridad(escuridão) — Substantivo
oscurecimiento(escurecimento / apagão) — Substantivo
a oscuras(no escuro) — Adverbial Phrase
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'obscurescere', que significa 'começar a escurecer'. Vem da raiz 'obscurus' (escuro ou coberto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: obscureFrench: obscurcirItalian: oscurare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oscurecer' e 'anochecer'?

'Oscurecer' significa ficar escuro (níveis de luz diminuindo), enquanto 'anochecer' significa especificamente que a noite está chegando. Frequentemente, são usados de forma intercambiável.

'Oscurecer' é irregular?

Sim, mas apenas ligeiramente. Tem um 'zc' na forma 'yo' do presente e em todas as formas do modo especial de desejos/comandos (subjuntivo).

Posso usar 'oscurecer' para bronzeamento da pele?

Sim, você pode dizer 'mi piel se oscureció' (minha pele escureceu) depois de ficar ao sol, embora 'broncearse' seja mais comum para bronzeamento.