atardecer
ah-tar-deh-sehr
/ataɾðeˈseɾ/
Atardecer como substantivo refere-se ao belo momento do pôr do sol.
atardecer(Substantivo)
pôr do sol
?o momento em que o sol se põe
anoitecer
?the period of time just before night
,fim de tarde
?the final hours of the day
📝 Em Ação
Vimos un atardecer precioso en la playa.
A1Vimos um lindo pôr do sol na praia.
Me gusta salir a caminar al atardecer.
A2Gosto de sair para caminhar ao pôr do sol.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'al'
Quando você quer dizer 'ao pôr do sol', combine a preposição 'a' com o artigo masculino 'el' para formar 'al atardecer'. Isso é similar ao português quando usamos 'ao' (a + o).
❌ Erros Comuns
Confusão de gênero
Erro: “la atardecer”
Correção: el atardecer (é um substantivo masculino, como 'o pôr do sol' em português).
⭐ Dicas de uso
Descrevendo o tempo
Use esta palavra para descrever a 'hora dourada' ou o momento geral do dia em que a luz começa a diminuir.
Atardecer como verbo descreve o processo do dia se transformando em noite à medida que escurece.
atardecer(Verbo)
escurecer
?referindo-se ao fim do dia
ficar de noite
?transition of time
📝 Em Ação
En invierno atardece muy temprano.
A2No inverno, escurece muito cedo.
Estábamos viajando cuando empezó a atardecer.
B1Estávamos viajando quando começou a escurecer.
💡 Pontos gramaticais
O Verbo Impessoal
Este verbo é usado principalmente na terceira pessoa do singular (forma 'ele/ela/isso'), como os verbos de tempo em português ('chove', 'neva'). Você raramente dirá 'eu escureço' ou 'você escurece' no sentido de tempo.
Mudança Ortográfica
Em algumas formas, como no subjuntivo, o 'c' muda para 'zc' (atardezca) para manter o som suave, o que é uma regra ortográfica comum em espanhol, mas menos frequente em português.
❌ Erros Comuns
Usando 'hacer'
Erro: “Hace atardecer”
Correção: Basta dizer 'Atardece'. O espanhol não precisa de um verbo auxiliar como 'fazer' para verbos de tempo/clima, assim como o português não usa 'Faz escurecer'.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Em poesia ou histórias, autores podem usar a forma 'nós' (atardecimos) para significar 'nós estávamos lá quando a noite caiu'.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atardecer
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases significa 'ao pôr do sol'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'atardecer' e 'anochecer'?
'Atardecer' é quando o sol se põe (pôr do sol/fim de tarde), enquanto 'anochecer' é quando realmente fica noite e está completamente escuro.
É 'el atardecer' ou 'la atardecer'?
É sempre 'el atardecer'. A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -er derivados de verbos são masculinos, o que contrasta com alguns substantivos em português que podem ser femininos.