Inklingo
Dicionário

aclarar

ah-klah-RAHRa.klaˈɾaɾ

“aclarar” significa “esclarecer” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

esclarecerB1Verbo

tornar algo fácil de entender

Saiba mais →
clarearB1Verbo

tornar uma cor menos escura

Saiba mais →
enxaguarA2Verbo

lavar o sabão ou resíduo

Saiba mais →

esclarecer, explicarTambém: deixar claro, elucidar

VerboB1regular ar
Uma névoa espessa está recuando dramaticamente, revelando um cubo vermelho simples e de cores vivas pousado claramente em um campo verde.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 Em Ação

Necesito que me aclares esta parte del contrato.

B1

Preciso que você me esclareça esta parte do contrato.

Ella aclaró que la reunión sería a las 10, no a las 11.

A2

Ela deixou claro que a reunião seria às 10, e não às 11.

El profesor siempre se toma tiempo para aclarar nuestras dudas.

B1

O professor sempre tira um tempo para esclarecer nossas dúvidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • aclarar las dudas – esclarecer as dúvidas
  • aclarar un malentendido – esclarecer um mal-entendido

clarear, clarearTambém: descolorir

VerboB1regular ar
Uma cena simples mostrando uma tigela de tinta azul escura sendo misturada. Um pincel branco está girando a tinta, e a mistura resultante está se tornando um azul celeste claro.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 Em Ação

Ella va a la peluquería para aclarar su cabello.

B1

Ela vai ao salão de beleza para clarear o cabelo.

Después de la lluvia, el cielo empezó a aclararse.

B2

Depois da chuva, o céu começou a clarear (ficar mais claro).

Añade un poco de blanco para aclarar la pintura.

B1

Adicione um pouco de branco para clarear a tinta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • iluminar (iluminar)
  • blanquear (branquear)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aclarar el tono – clarear o tom/a tonalidade
  • aclararse la voz – limpar a garganta/voz

enxaguarTambém: lavar completamente

VerboA2regular ar
Um par de mãos de desenho animado segura um prato branco simples sob um fluxo constante de água corrente limpa, lavando pequenas bolhas de sabão.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 Em Ação

Aclara las verduras antes de cocinarlas.

A1

Enxágue os vegetais antes de cozinhá-los.

No olvides aclarar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.

A2

Não se esqueça de enxaguar a roupa duas vezes para remover todo o sabão.

Me aclaré el pelo en la ducha.

A2

Eu enxaguei meu cabelo no chuveiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enjuagar (enxaguar (especialmente boca/louça))
  • lavar (lavar)

Colocações Comuns

  • aclarar los platos – enxaguar a louça
  • aclarar la boca – bochechar/enxaguar a boca

Indicative

Present

yoaclaro
túaclaras
él/ella/ustedaclara
nosotrosaclaramos
vosotrosaclaráis
ellos/ellas/ustedesaclaran

Imperfect

yoaclaraba
túaclarabas
él/ella/ustedaclaraba
nosotrosaclarábamos
vosotrosaclarabais
ellos/ellas/ustedesaclaraban

Preterite

yoaclaré
túaclaraste
él/ella/ustedaclaró
nosotrosaclaramos
vosotrosaclarasteis
ellos/ellas/ustedesaclararon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaclare
túaclares
él/ella/ustedaclare
nosotrosaclaremos
vosotrosaclaréis
ellos/ellas/ustedesaclaren

Imperfect Subjunctive

yoaclarara
túaclararas
él/ella/ustedaclarara
nosotrosaclaráramos
vosotrosaclararais
ellos/ellas/ustedesaclararan
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with explicarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aclarar" em espanhol:

clareardeixar clarodescolorirelucidarenxaguaresclarecerexplicarlavar completamente

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Clara aclara el cloro.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aclarar

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'aclarar' é usado na frase: 'El sol empezó a aclarar el día'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
aclaración(esclarecimento, explicação) — Substantivo
claro(claro, brilhante) — Adjetivo
🎵 Rimas
prepararhablar
📚 Etimologia

A palavra vem da raiz latina *clārus*, que significa 'claro' ou 'brilhante'. 'Aclarar' significa literalmente 'tornar claro' (a- + claro + -ar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aclararItalian: chiarire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Aclarar' é usado mais para coisas físicas ou ideias abstratas?

'Aclarar' é extremamente versátil. Na conversa diária, é mais frequentemente usado para ideias abstratas (esclarecer uma dúvida ou uma situação). No entanto, também é muito comum para ações físicas como enxaguar ou clarear uma cor.

Quando devo usar 'aclarar' e quando devo usar 'explicar'?

'Explicar' é usado para fornecer uma explicação detalhada e completa de como algo funciona (ex: 'explicar a gravidade'). 'Aclarar' é usado para resolver uma dúvida ou confusão específica (ex: 'esclarecer o horário da reunião'). Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'aclarar' foca mais em remover a ambiguidade.