aclarar
ah-klah-RAHR
/a.klaˈɾaɾ/
Aclarar significa esclarecer ou tornar algo fácil de entender, como a névoa se dissipando para revelar um objeto escondido.
aclarar(Verbo)
esclarecer
?tornar algo fácil de entender
,explicar
?fornecer detalhes ou razões
deixar claro
?a misunderstanding or doubt
,elucidar
?formal explanation
📝 Em Ação
Necesito que me aclares esta parte del contrato.
B1Preciso que você me esclareça esta parte do contrato.
Ella aclaró que la reunión sería a las 10, no a las 11.
A2Ela deixou claro que a reunião seria às 10, e não às 11.
El profesor siempre se toma tiempo para aclarar nuestras dudas.
B1O professor sempre tira um tempo para esclarecer nossas dúvidas.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Aclarar' com 'Que'
Quando você usa 'aclarar' para afirmar um fato ou corrigir um mal-entendido, você geralmente o segue com 'que' e a forma verbal normal (indicativo): 'Aclaró que viene mañana.' (Ele esclareceu que vem amanhã.)
❌ Erros Comuns
Confundir 'Aclarar' e 'Aclararse'
Erro: “No me aclaro la respuesta. (Uso incorreto do reflexivo.)”
Correção: No aclaro la respuesta. (Use a forma simples quando você está fazendo a ação em algo mais.)
⭐ Dicas de uso
Use para Comunicação Verbal
Use 'aclarar' especificamente quando você está expondo um ponto verbalmente ou fornecendo informações para resolver uma confusão.
Quando você 'aclarar' uma cor, você a torna mais clara, muitas vezes misturando com branco ou um tom mais claro.
aclarar(Verbo)
clarear
?tornar uma cor menos escura
,clarear
?tornar um espaço ou o céu mais claro
descolorir
?hair or fabric
📝 Em Ação
Ella va a la peluquería para aclarar su cabello.
B1Ela vai ao salão de beleza para clarear o cabelo.
Después de la lluvia, el cielo empezó a aclararse.
B2Depois da chuva, o céu começou a clarear (ficar mais claro).
Añade un poco de blanco para aclarar la pintura.
B1Adicione um pouco de branco para clarear a tinta.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Reflexiva ('Aclararse')
Quando as cores ou a luz mudam por si mesmas (como o céu ou o cabelo), use a forma reflexiva 'aclararse'. Pense nisso como 'o céu se esclarece'.
'Aclarar' é usado quando você enxágua algo, lavando o sabão ou resíduos com água.
aclarar(Verbo)
enxaguar
?lavar o sabão ou resíduo
lavar completamente
?to remove soap from hair or clothing
📝 Em Ação
Aclara las verduras antes de cocinarlas.
A1Enxágue os vegetais antes de cozinhá-los.
No olvides aclarar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.
A2Não se esqueça de enxaguar a roupa duas vezes para remover todo o sabão.
Me aclaré el pelo en la ducha.
A2Eu enxaguei meu cabelo no chuveiro.
💡 Pontos gramaticais
Aclarar vs. Enjuagar
'Aclarar' é frequentemente usado para enxaguar cabelo, roupas ou vegetais. 'Enjuagar' é mais comum para enxaguar a boca ou a louça.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aclarar
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'aclarar' é usado na frase: 'El sol empezó a aclarar el día'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Aclarar' é usado mais para coisas físicas ou ideias abstratas?
'Aclarar' é extremamente versátil. Na conversa diária, é mais frequentemente usado para ideias abstratas (esclarecer uma dúvida ou uma situação). No entanto, também é muito comum para ações físicas como enxaguar ou clarear uma cor.
Quando devo usar 'aclarar' e quando devo usar 'explicar'?
'Explicar' é usado para fornecer uma explicação detalhada e completa de como algo funciona (ex: 'explicar a gravidade'). 'Aclarar' é usado para resolver uma dúvida ou confusão específica (ex: 'esclarecer o horário da reunião'). Eles são frequentemente intercambiáveis, mas 'aclarar' foca mais em remover a ambiguidade.