lavar
“lavar” significa “lavar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
lavar
Também: limpar
📝 Em Ação
Necesito lavar el coche antes del viaje.
A1Preciso lavar o carro antes da viagem.
Ella lava la ropa todos los sábados por la mañana.
A1Ela lava a roupa todo sábado de manhã.
Estamos lavando las verduras para la cena.
A2Estamos lavando os vegetais para o jantar.
lavar
Também: branquear
📝 Em Ação
El cártel utilizó negocios legítimos para lavar sus ganancias.
C1O cartel usou negócios legítimos para lavar seus lucros.
El director intentó lavar la imagen de la empresa después del escándalo.
C2O diretor tentou branquear a imagem da empresa após o escândalo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lavar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'lavar' (lavarse)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *lavāre*, que simplesmente significava 'lavar' ou 'banhar'. Ela manteve seu significado original de forma muito consistente ao longo da história.
Primeiro registro: Old Spanish records (c. 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lavar' e 'limpiar'?
'Lavar' significa especificamente limpar usando água, muitas vezes com sabão ou detergente (como lavar roupas ou louças). 'Limpiar' é a palavra geral para limpar, o que pode incluir métodos de limpeza a seco, como tirar o pó ou varrer.
Como se diz 'Eu lavo meu cabelo' em espanhol?
Você deve usar a forma reflexiva: 'Yo me lavo el pelo.' Lembre-se que o 'me' mostra que você está fazendo a ação em si mesmo, e você usa 'el' (o) em vez de 'mi' (meu) para partes do corpo. Em português: 'Eu lavo meu cabelo' ou 'Eu me lavo o cabelo'.