lavado
lah-VAH-doh
/laˈβa.ðo/
Use lavado como adjetivo para descrever algo que foi recentemente limpo, como esta camisa.
lavado(Adjetivo)
lavado
?como em, recentemente limpo
,limpo
?resultado de lavar
passado pela lavagem
?specifically clothes
📝 Em Ação
La camisa que compraste ya está lavado.
A1A camisa que você comprou já está lavada.
Necesito un coche limpio y lavado.
A2Preciso de um carro limpo e lavado.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado como Adjetivo
"Lavado" é o particípio passado do verbo "lavar". Quando atua como adjetivo, deve concordar com o substantivo que descreve em número e gênero (lavado, lavada, lavados, lavadas). Isso é muito semelhante ao Português.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “Las toallas está lavado.”
Correção: Las toallas están lavadas. (Toallas é feminino e plural, então 'lavado' também deve ser.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar'
Use 'estar' (estado temporário) com 'lavado' para descrever o estado limpo atual de algo: 'El plato está lavado.' (O prato está limpo/acabado de lavar.)
Lavado como substantivo refere-se ao ato ou processo de lavar, frequentemente envolvendo sabão e água.
lavado(Substantivo)
lavagem
?o ato ou processo
,lavar
?a atividade
o ato de lavar roupa
?general cleaning activity
📝 Em Ação
El lavado de manos es vital para la salud.
B1A lavagem das mãos é vital para a saúde.
El coche necesita un buen lavado.
A2O carro precisa de uma boa lavagem.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Substantiva
Quando 'lavado' é um substantivo, refere-se sempre à ação ou processo de lavar, não ao objeto que está sendo lavado. É sempre masculino: 'el lavado'. Em Português, usamos 'a lavagem'.
⭐ Dicas de uso
Ação vs. Resultado
Se você está falando sobre o processo ('el lavado'), use o substantivo. Se você está falando sobre o resultado ('Está limpo'), use o adjetivo ('está lavado').
Quando se refere a atividade financeira ilegal, lavado traduz-se como 'lavagem' ou 'lavagem de dinheiro'.
📝 Em Ação
El sospechoso fue detenido por lavado de dinero.
C1O suspeito foi preso por lavagem de dinheiro.
La ley contra el lavado de activos es estricta.
C2A lei contra a lavagem de ativos é rigorosa.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Especializado
Este significado é uma extensão especializada da ideia de 'limpar' ou 'purificar' dinheiro ilegal para que pareça legítimo. O termo em Português é diretamente análogo.
⭐ Dicas de uso
Sempre Usado com 'de dinero'
Neste contexto especializado, 'lavado' é quase sempre seguido por 'de dinero' ou 'de activos' para clarificar o significado financeiro ilegal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lavado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'lavado' como substantivo referindo-se a um processo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'lavado' o mesmo que 'limpio'?
Não exatamente. 'Limpio' significa 'limpo' (o estado geral). 'Lavado' significa especificamente 'lavado' (o resultado da ação de lavar). Algo pode estar 'limpio' sem ter sido 'lavado' por uma pessoa (por exemplo, se for naturalmente limpo), mas se foi lavado, está tanto 'lavado' quanto 'limpio'.
Como eu torno 'lavado' feminino ou plural?
Quando 'lavado' é usado como adjetivo, você muda a terminação como outros adjetivos descritivos: 'lavada' (feminino singular), 'lavados' (masculino plural), e 'lavadas' (feminino plural). Isso segue a mesma regra do Português.