limpio
LIM-pyoh
/ˈlimpjo/
'Limpio' significa 'limpo', como esta toalha sem manchas.
📝 Em Ação
Mi habitación está limpia por fin.
A1Meu quarto está limpo finalmente.
¿Está limpio el plato?
A1O prato está limpo?
Necesito una toalla limpia.
A2Eu preciso de uma toalha limpa.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como adjetivo, 'limpio' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'limpia' para substantivos femininos (la casa limpia) e 'limpios/limpias' para plurais (los pisos limpios). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'limpo/limpa/limpos/limpas'.
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar'
Você quase sempre usa 'estar' (estar temporariamente) com 'limpio' porque a limpeza é um estado atual que pode mudar (La mesa está limpia, A mesa está limpa). Em português, usamos o verbo 'estar' da mesma forma para estados transitórios.
Quando se refere ao caráter, 'limpio' significa 'honesto' ou moralmente puro.
limpio(Adjetivo)
honesto
?moralmente puro ou justo
inocente
?of guilt/suspicion
,claro
?record or conscience
📝 Em Ação
Él tiene un historial limpio.
B1Ele tem um histórico limpo.
Fue un juego limpio y sin trampas.
B1Foi um jogo limpo sem trapaças.
Ella quiere tener su conciencia limpia.
B2Ela quer ter uma consciência limpa.
⭐ Dicas de uso
Jogo Limpo
Ao falar de esportes ou competições, 'juego limpio' é a maneira padrão de dizer 'fair play' ou 'espírito esportivo'. Isso é análogo ao português 'jogo limpo'.
'Limpio' também pode significar 'líquido', referindo-se ao valor restante após todas as deduções financeiras.
limpio(Adjetivo)
líquido
?financeiro/após deduções
suave
?of a cut or motion
,quebrado
?informal slang: having no money
📝 Em Ação
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
B2O salário líquido é o que você recebe após os impostos.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
B2O cirurgião fez um corte muito limpo (suave, preciso).
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
C1Eu perdi minha carteira e agora estou quebrado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: limpio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'limpio' para significar 'líquido' ou 'após deduções'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'limpio' é usado de tantas maneiras diferentes (limpo, honesto, líquido)?
Todos os significados derivam da ideia central de 'pureza' ou 'estar sem mácula'. Um espaço físico sem sujeira, a consciência de uma pessoa sem culpa, ou um valor financeiro sem deduções são todos 'limpio' (puros/claros) em seus respectivos contextos.
'Limpio' muda de gênero?
Sim, 'limpio' é um adjetivo e deve mudar para concordar com a coisa que descreve. Para um objeto masculino singular, use 'limpio' (el coche limpio); para feminino singular, use 'limpia' (la mesa limpia). Também assume formas plurais: 'limpios' e 'limpias'. A concordância de gênero e número funciona exatamente como no português.