limpio
“limpio” significa “limpo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
limpo
Também: imaculado, arrumado
📝 Em Ação
Mi habitación está limpia por fin.
A1Meu quarto está limpo finalmente.
¿Está limpio el plato?
A1O prato está limpo?
Necesito una toalla limpia.
A2Eu preciso de uma toalha limpa.
honesto
Também: inocente, claro
📝 Em Ação
Él tiene un historial limpio.
B1Ele tem um histórico limpo.
Fue un juego limpio y sin trampas.
B1Foi um jogo limpo sem trapaças.
Ella quiere tener su conciencia limpia.
B2Ela quer ter uma consciência limpa.
líquido
Também: suave, quebrado
📝 Em Ação
El salario limpio es lo que recibes después de impuestos.
B2O salário líquido é o que você recebe após os impostos.
El cirujano hizo un corte muy limpio.
B2O cirurgião fez um corte muito limpo (suave, preciso).
Perdí mi cartera y ahora estoy limpio.
C1Eu perdi minha carteira e agora estou quebrado.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: limpio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'limpio' para significar 'líquido' ou 'após deduções'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *limpidus*, que significava 'claro' ou 'brilhante', descrevendo especificamente a água que era transparente. Esse significado original conecta-se perfeitamente à ideia moderna de algo livre de sujeira ou turvação.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'limpio' é usado de tantas maneiras diferentes (limpo, honesto, líquido)?
Todos os significados derivam da ideia central de 'pureza' ou 'estar sem mácula'. Um espaço físico sem sujeira, a consciência de uma pessoa sem culpa, ou um valor financeiro sem deduções são todos 'limpio' (puros/claros) em seus respectivos contextos.
'Limpio' muda de gênero?
Sim, 'limpio' é um adjetivo e deve mudar para concordar com a coisa que descreve. Para um objeto masculino singular, use 'limpio' (el coche limpio); para feminino singular, use 'limpia' (la mesa limpia). Também assume formas plurais: 'limpios' e 'limpias'. A concordância de gênero e número funciona exatamente como no português.