Como se diz "imaculado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “imaculado” é “intacto” — use 'intacto' quando quiser dizer que algo não foi tocado, danificado ou corrompido, mantendo o seu estado original.
intacto
een-TAHK-tohinˈtakto
Exemplos
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
A sua reputação permanece imaculada após o escândalo.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
O meu entusiasmo pela viagem permanece inalterado.
Uso Abstrato
Quando usado para coisas abstratas como 'amor' ou 'reputação', enfatiza que a qualidade não desvaneceu ou foi arruinada ao longo do tempo.
limpio
LIM-pyohˈlimpjo
Exemplos
Mi habitación está limpia por fin.
Meu quarto está limpo finalmente.
¿Está limpio el plato?
O prato está limpo?
Necesito una toalla limpia.
Eu preciso de uma toalha limpa.
Gênero e Número
Como adjetivo, 'limpio' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'limpia' para substantivos femininos (la casa limpia) e 'limpios/limpias' para plurais (los pisos limpios). Isso é muito semelhante ao português, onde temos 'limpo/limpa/limpos/limpas'.
Intacto vs. Limpio
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.