intacto
“intacto” significa “intacto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
intacto
Também: intocado, ileso
📝 Em Ação
La caja llegó intacta a su destino.
A2A caixa chegou intacta ao seu destino.
A pesar del incendio, los cuadros quedaron intactos.
B1Apesar do incêndio, as pinturas permaneceram intocadas.
El conductor salió intacto del accidente.
B2O motorista saiu do acidente ileso.
inalterado
Também: imaculado
📝 Em Ação
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
B2A sua reputação permanece imaculada após o escândalo.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
C1O meu entusiasmo pela viagem permanece inalterado.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "intacto" em espanhol:
inalterado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intacto
Pergunta 1 de 3
Se um vaso caiu mas não quebrou, você diria que ele está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'intactus'. O 'in-' significa 'não' e 'tactus' significa 'tocado'. Portanto, a palavra descreve literalmente algo que não foi tocado ou mexido.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'intacto' ser usado para comida?
Sim! Se você não começou a comer a sua refeição, pode dizer 'A minha comida está intacta'.
'Intacto' é apenas para objetos físicos?
Não, é muito comum em espanhol usá-lo para coisas como honra, reputação ou emoções que não mudaram ou foram danificadas.
Tem forma plural?
Sim, segue as regras padrão: 'intactos' para o plural masculino e 'intactas' para o plural feminino.