Inklingo
← Dicionário

tacto

TAK-toh/ˈtakto/

“tacto” significa “tato” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tato

Também: sensação
Uma ilustração em close-up de uma mão tocando suavemente a pétala macia de uma flor vermelha vibrante.

📝 Em Ação

El tacto de esta cobija es muy suave.

A1

A sensação deste cobertor é muito macia.

El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.

A2

O sentido do tato nos permite sentir a temperatura.

Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.

B2

Ele perdeu o tato nas mãos devido ao frio extremo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • palpación (sentir/examinar pelo tato)

Colocações Comuns

  • sentido del tacto – sentido do tato
  • suave al tacto – macio ao tato
  • perder el tacto – perder a sensação/o tato

tato

Também: sensibilidade
Uma ilustração de uma pessoa colocando uma mão reconfortante no ombro de outra pessoa durante uma conversa.

📝 Em Ação

Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.

B1

Você precisa ter tato ao falar com ele sobre a demissão dele.

El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.

B2

O chefe não tem nenhum tato ao dar más notícias.

Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.

C1

Ela lidou com a discussão com muito tato e diplomacia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • brusquedad (brusquidão/grosseria)
  • indiscreción (indiscrição)

Colocações Comuns

  • tener tacto – ter tato
  • falta de tacto – falta de tato

Expressões & Idiomas

  • con pies de plomo – Agir com grande cautela e tato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tacto" em espanhol:

sensação→sensibilidade→tato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tacto

Pergunta 1 de 3

Se uma superfície parece lixa, você está descrevendo seu...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
táctil(tátil/sensível ao toque) — Adjetivo
contacto(contato) — Substantivo
contactar(contatar) — Verbo
tiento(cautela/toque cuidadoso) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'tactus', que é a forma passada de 'tangere' (tocar). Descreve tanto o ato físico de tocar quanto o 'sentimento' figurado para uma situação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tactFrench: tactItalian: tatto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tacto' é apenas para toque físico?

Não. Embora descreva o sentido do tato, é muito comumente usado para significar 'diplomacia' ou 'sensibilidade' em interações sociais.

Qual é a diferença entre 'tacto' e 'contacto'?

'Tacto' é o sentido interno ou a qualidade de uma superfície. 'Contacto' é o evento real de duas coisas se tocando.

Como se diz 'tela sensível ao toque' em espanhol?

Usamos a palavra relacionada 'táctil': 'pantalla táctil'.