diplomacia
“diplomacia” significa “diplomacia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diplomacia
Também: arte de governar
📝 Em Ação
La diplomacia es necesaria para evitar los conflictos.
A1A diplomacia é necessária para evitar conflitos.
El presidente confía en la diplomacia internacional.
B1O presidente confia na diplomacia internacional.
Se requieren años de estudio para entrar en la carrera de diplomacia.
C1Anos de estudo são necessários para ingressar numa carreira em diplomacia.
tato, diplomacia
Também: finesse
📝 Em Ação
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
A2Ela usou sua diplomacia para acalmar seu chefe.
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
B1É preciso ter tato ao dar más notícias.
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
B2Sua falta de diplomacia causou-lhe problemas com os vizinhos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: diplomacia
Pergunta 1 de 3
Se dois países estão tentando evitar uma guerra conversando, o que eles estão usando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra grega 'diploma', que significava um papel dobrado ou documento oficial. Eventualmente, passou a significar a habilidade de lidar com esses documentos e as relações que eles representavam entre países.
Primeiro registro: 18th century (in its modern sense)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A 'diplomacia' é o mesmo que 'tato'?
Muito semelhante! 'Tato' é geralmente para situações pessoais do dia a dia, enquanto 'diplomacia' pode ser usada para tato pessoal OU para assuntos oficiais do governo.
Posso usar 'diplomacia' para me referir ao meu diploma universitário?
Não. Para o seu certificado ou papel de graduação, use 'o diploma'. 'A diplomacia' é apenas para o ato de negociação ou a qualidade de ser tátil.
Como digo 'Ele é diplomático'?
Você usaria a forma adjetiva: 'Ele é diplomático'. Use 'diplomacia' quando quiser falar sobre o conceito em si (por exemplo, 'Ele tem diplomacia').