Inklingo
← Dicionário

hostilidad

oh-stee-lee-DAHD/osti.liˈðað/

hostilidade

Também: inimizade, falta de amizade
Dois gatos de costas arqueadas e expressões zangadas, um de frente para o outro numa cerca simples de quintal.

📝 Em Ação

Siento mucha hostilidad en esta habitación.

A2

Sinto muita hostilidade nesta sala.

Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.

B1

A atitude deles mostrava hostilidade óbvia para com o novo chefe.

Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.

B2

É difícil negociar quando há tanta hostilidade entre as partes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enemistad (inimizade/rivalidade)
  • agresividad (agressividade)

Antônimos

  • amabilidad (amabilidade)
  • cordialidad (cordialidade)

Colocações Comuns

  • clima de hostilidad – clima de hostilidade
  • mostrar hostilidad – mostrar hostilidade
  • hostilidad abierta – hostilidade aberta

hostilidades

Também: conflito
SubstantivofC1formal
Dois grupos de soldadinhos de brinquedo de cores diferentes, um de frente para o outro num campo gramado.

📝 Em Ação

Las dos naciones acordaron el cese de las hostilidades.

B2

As duas nações concordaram com a cessação das hostilidades.

El ejército inició las hostilidades al amanecer.

C1

O exército iniciou as hostilidades ao amanhecer.

Las hostilidades se reanudaron tras el fracaso del tratado de paz.

C2

As hostilidades recomeçaram após o fracasso do tratado de paz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cese de hostilidades – cessação de hostilidades
  • romper hostilidades – romper hostilidades

Expressões & Idiomas

  • romper las hostilidades – Começar uma briga ou uma guerra após um período de paz.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hostilidad" em espanhol:

conflito→hostilidade→hostilidades→inimizade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hostilidad

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'a hostilidade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hostil(hostil) — Adjetivo
hostilizar(hostilizar ou mostrar hostilidade a) — Verbo
hostigamiento(assédio) — Substantivo
hostigado(assediado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'hostilitas', vindo de 'hostis', que originalmente significava 'estrangeiro' ou 'forasteiro', mas depois evoluiu para significar 'inimigo'.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hostilityFrench: hostilitéItalian: ostilità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'hostilidad' é sempre sobre guerra?

Não. Embora o plural 'hostilidades' seja frequentemente sobre guerra, o singular 'hostilidad' é muito comum para descrever situações sociais pouco amigáveis, como tensão entre colegas de trabalho ou vizinhos.

Tem uma versão masculina?

Não. Ao contrário de alguns substantivos em espanhol que mudam de acordo com o gênero (como 'amigo/amiga'), 'hostilidad' é sempre feminino.

Como se diferencia de 'odio' (ódio)?

'Odio' é uma emoção pessoal muito forte (ódio), enquanto 'hostilidad' é mais sobre uma atitude ou um ambiente de oposição e falta de amizade.